Capítulo 188: Esquecendo Ofensa e Defesa por uma Piscada

Eu sei, você sabe e todo o mundo sabe que ficaria melhor “esquecendo a luta por um instante”, mas hey, eu só traduzo. E sim, resolvi fazer outro KnW, e devo pegar para fazer SoE algum dia, apesar de quase ninguém ler aquilo, acho… ah, e o próximo capítulo de KnW vai ser pelo Espreom, que o Nagare (acho) pegou para adiantar vai fazer… muito tempo, não lembro quando. Vamos para o que interessa, sim? – Este capítulo foi traduzido do N00b.

---

Capítulo 188: Esquecendo Ofensa e Defesa por uma Piscada

“Marione, como está seu corpo?” (Eveam)

Enquanto eles estavam andando, Eveam pergunta para Marione ao lado dela. Marione também usa uma atitude calma, não mudando sua expressão no que-

“Eu estou muito agradecido pela sua preocupação. Mas você não tem que se preocupar. Eu devo oferecer vitória ao lado de Vossa Majestade sem falha como foi declarado, para poder ser capaz de realizar seus esforços.” (Marione)
“É assim então, nesse caso: obtenha vitória, Marione!” (Eveam)
“Sim!” (Marione)

E então eles forçaram suas linhas de visão para os oponentes vindo do outro lado. Mesmo que as silhuetas deles fossem pequenas no que eles ainda estavam distantes, a presença de Leowald estava para ser sentida claramente. Como alguém esperaria da natureza do rei das feras, a mão dela começou a suar.

E então, os dois lados haviam finalmente se encontrado. Se você olhar novamente, Eveam estava admirando as proporções de Leowald.

Este grande personagem foi lutado diretamente por Marione. ele havia colocado uma boa luta e foi derrotado de qualquer forma. Mas ainda, quase capaz de entender as habilidades dele, foi graças aos esforços de Marione que eles foram capazes de erguer uma estratégia eficiente.

“Nofofofo! Bem vindos ao quinto round, que bom ver vocês!” (Silva)

Ninguém interrompeu Silva no que ele fabricou uma atmosfera parecida com a abertura de uma reunião. Apesar de eu pensar que ele definitivamente teria tido uma resposta de algum tipo ou outro se Liliyn estivesse aqui.

“… Ahem, deixem-me confirmar. Do lado dos 『Gabranth』: Leowald-dono e Regulus-dono, ‘Rei’ é Regulus-dono. Isto está correto?” (Silva)

Os dois responderam com um pequeno aceno.

“Do lado dos 『Evila』: Eveam-dono e Marione-dono, ‘Rei’ é Eveam-dono. Isto está correto?” (Silva)

Este lado também afirmou firmemente.

“Neste caso, ambos os lados: tenham certeza de não ter nenhum arrependimento. Vocês foram capazes de se preparar com antecedência, vocês possuem quaisquer últimas palavras?” (Silva)

No que Silva disse isso e deu um passo para trás, Leowald foi o primeiro a abrir sua boca.

“A pessoa que ganhar está última luta será capaz de obter tudo.” (Leowald)
“É, me deixe lhe derrubar com toda minha força.” (Eveam)

No que Eveam respondeu assim, o rosto de Leowald expressou um sorriso perplexo e ele encarou Marione. (NT: Na boa, eu não faço ideia do que seja ‘knitted smile’; literalmente é algo como ‘sorriso tricotado’, mas assim como existe ‘knitted his brow’, que seria franzir, eu tentei algo parecido mas resolvi usar a sugestão do ShinigamiHentai… e a nota ficou maior que o parágrafo, yay)

“Eu acho que este aqui será difícil para você. Ainda mais do que a última luta.” (Leowald)
“Naturalmente. E ainda mais, depois que eu cheguei neste lugar, piedade e coisas do tipo se tornam inúteis. Eu tomarei vitória sem falha.” (Marione)
“Gahaha! Essa é uma boa atmosfera. Como eu pensei, você não bobeará uma vez que você tenha entrado em campos de batalha.” (Leowald)

Era ferocidade verdeira, mas os cantos da boca dele haviam subido em alegria de qualquer maneira.

“Ainda mais, Maou.” (Leowald)
“O que?” (Eveam)
“Quando eu ganhar, me deixe ter Hiiro.” (Leowald)
“Mah-!?” (Eveam)
“Eu estou bem agradado por este sujeito. Eu quero fazer dele o marido de minhas filhas sem erro.” (Leowald)

Diante de tal proposta de Leowald, Marione ficou com um olhar vazio e Regulus derrubou seus ombros em decepção. E, falando de Eveam-

Purupurupurupuru….

Os ombros dela estavam tremendo levemente. E, a cabeça dela ainda encarando o chão-

“……… ca.” (Eveam) (NT: Ela só disse algo de negação, que vai ficar como…)
“Mh? Você disse algo, Maou?” (Leowald)
“E-eu…” (Eveam)

No que as outras pessoas doravante encararam Eveam, ela repentinamente ergueu seu rosto-

“Eu nunca entregarei ele!” (Eveam) (NT: Essa desgraça, fazer o que…)

Até Leowald ficou impressionado por essa ambição.

“Bom! Hiiro absolutamente migrará! Hiiro é meu!” (Leowald)

Então seguiu um fluxo de silêncio, no que Eveam se lembrou o que ela havia dito num momento acalorado e instantaneamente entrou num estado similar de aquecedor de água fervendo.

“Ah, uh, n-não, is-isso é totalmente diferente…” (Eveam)

Os olhares de todos ao redor de algum modo pareciam frios quando Eveam se agachou, cobrindo seu rosto com ambas suas mãos e- (NT: Este e o gif passado vieram do N00b, precisei usar também porque ficou legal)

“Aahhhhh! Eu quero retornar para meu castelooooo!” (Eveam)

– e gritou coisas absurdas.

“V-vossa Majestade…” (Marione)

Marione mostrou tanta compaixão quanto você esperaria, gentilmente chamando ela, então repentinamente encarando Eveam severamente no que-

“T-tudo bem! Is-is-isso agora mesmo foi apenas uma fi-figura de linguagem! No que eu = 『Evila』, resumindo meu objetivo é o foco dos 『Evila』, logo eu nunca usaria afeições pessoais como um ponto de partida aqui!” (Eveam)
“S-sim, nós já sabíamos disso por causa da sua resolução, Vossa Majestade.” (Marione)
“E-eu já sabia disso!” (Eveam)

O tom dela variou também, então no que ela estava no meio do caminho para se recuperar de seu desespero, Leowald ergueu seu dedo com um estalo.

“E-eu ganharei!” (Eveam)

Ouvindo a declaração enérgica de noventa por cento de certeza de Eveam, Leowald sorriu alegremente.

“Gahaha! Entendo, como alguém esperaria do Hiiro! Ele já conquistou o coração da Maou também!” (Leowald)

E naquele instante, olhos foram cerrados e expressões sérias foram feitas.

“Se esse é o caso eu usarei minha força total para levá-lo embora!” (Leowald)

Faíscas estavam voando entre os olhares dos dois. Eles dois repentinamente viraram seus olhares e mutualmente deixaram para se afastarem um do outro.

“Preparações completas aqui.” (Leowald)
“Aqui também.” (Eveam)

Ouvindo as declarações de Eveam e Leowald, Silva tossiu levemente e-

“Muito bem então, eu tenho o privilégio de continuar o anúncio inicial.” (Silva)

O ar ao redor foi preenchido com uma tensão precisa de uma vez. Mutualmente observando os menores movimentos um do outro, eles até esqueceram de piscar.

“Quinto round… comece!” (Silva)

As cortinas para o round final foram erguidas.

 

“Vossa Majestade, eu irei restringir o Rei das Feras de algum modo! Logo vá para aquela pessoa!” (Marione)

Não era surpresa que as táticas deles colocaram atacar o Primeiro Príncipe Regulus, o portador do papel de ‘Rei’, como primeira prioridade. Mas naturalmente, o outro lado tinha os mesmos pensamentos.

Leowald estava de pé na frente de Regulus, sentindo ambicioso quanto alguém esperaria.

“Marione, voe para cima!” (Eveam)

No que Eveam coloca suas mãos no chão-

“Rasgador de Solo!” (Eveam)

Junto com uma tremenda tremedeira de terra, uma rachadura no solo estava avançando até Leowald e seu filho. E no que as fissuras se espalharam mais e mais largas, eles se misturaram com estouros de pedras e montes de sujeira de dentro que atacaram eles também.

“Ungh! Regulus, salte para esquerda!” (Leowald)
“Entendido!” (Regulus)

Os dois escaparam do lugar para poder evitar o ataque de Eveam.

“Marione!” (Eveam)
“Eu entendo! Tridente Eclipse!” (Marione)

Vários tridentes  totalmente pretos nasceram nos arredores de Marione. E então a formação de lanças correu até o céu para atacar o inimigo.

“Pai, acima!” (Regulus)
“Jamais toque isso!” (Leowald)
“Compreendido!” (Regulus)

Regulus rapidamente sacou uma espada, concentrando seu poder em sua lâmina. Logo após, água se focou na espada depois de ser nascida do ar. Assim que tinha o suficiente para cobrir a lâmina, Regulus diretamente cortou com a espada para baixo como que para tirar dela. (NT: Tirar a água dela. Cansei de notas, vou manter num mínimo agora)

“《Garra de Águaaaaaaaaa》!”

Uma borda de água foi emitida da lâmina, acertando o grupo de lanças. E no instante que ela tocou eles, 《Garra de Água》 jogou os tridentes embora facilmente.

“Muito bem, Regulus!” (Leowald)

Apesar de Regulus ter sido elogiado por habilmente ter contra-agido ao ataque de seu oponente-

“Ainda há um truque sobrando!” (Eveam)

Eveam imediatamente foi em ação em seguida. Agora ela estava mirando suas mãos abertas nas duas pessoas.

“Chama Brava!” (Eveam)

Uma chama brotou da mão direita dela, e-

“Espiral de Ar!” (Eveam)

– da mão esquerda dela um vento em forma de tornado foi emitido. Colocados juntos, aqueles dois formaram um tornado flamejante, atacando Leowald e companheiro.

Apesar de Regulus ter visto isso vindo e prontamente tentado esquivado do lugar em choque-

“Regulus, apenas ignore isso e segure suas pernas!” (Leowald)
“… Pai?” (Regulus)

O corpo de Leowald ficou vermelho como fogo no que ele fez uma careta para o vento quente voando até ele.

“Uooohhhhhhh!” (Leowald)

Ele encarou o ataque surpresa de tornado flamejante.

“P-pai?!” (Regulus)

De forma alguma surpreso pela mobilização, Leowald repentinamente foi em direção do fogo e disparou suas próprias chamas com um balanço de seu braço forte. Então o tornado mudou sua direção, se dispersando no céu.

Completamente nocauteando o tornado num estilo simplesmente fora de padrões, Leowald espantou até seu próprio filho Regulus.

“Não seja descuidado, Regulus!” (Leowald)
“Eh?” (Regulus)

Atrás de Regulus, Marione havia tomado posição antes que qualquer um tivesse se tornado ciente disso.

“Nós conseguiremos acabar com isto mais cedo, garoto!” (Marione)

Na mão dele, ele segurava o tridente de antes.

Bushu!

O tridente passou através do peito de Regulus, demonstrando uma aparência cruel para Leowald. Mas Leowald só pareceu um pouco surpreso, não demonstrando qualquer sinal de avançar contra Marione.

Apesar dele não saber o motivo, ele ficou aparente no instante seguinte.

Pashaa!

Na frente dos olhos dele, o corpo de Regulus repentinamente caiu no chão, estourando numa forma líquida.

“Mah-!?” (Marione) (NT: Deixando claro, novamente, que isso é minha abreviação de “mah que porra!?”)

E no que ele sentiu sede de sangue por trás, ele se virou e viu uma massa de água pulando nele ali.

“Tch!” (Marione)

Esquivando do lugar, ele voou até o ar com asas abertas. No que ele confirmou a posição de onde a massa de água havia sido disparada, ele viu a figura de Regulus de pé.

“… Jovem, você me enganou bem.” (Marione)

Aparentemente o ataque anterior dele só foi capaz de atingir uma cria de água.

“Masterizando o 《Binding》 e usando ele como magia… eu acho que eu terei que alterar minha avaliação de você. Como alguém esperaria do descendente do Rei das Feras.” (Marione)

Com certeza ele havia considerado ele uma reserva, ainda capaz de atender esta partida, mas ao contrário ele completamente subestimou ele. Ainda mais, julgando pelo fato dele ter lidado com seu 《Binding》 bem assim, ele provavelmente havia passado por intenso treinamento.

“Você é de fato digno de ser escolhido como o parceiro do Rei das Feras.” (Marione)

Ele lentamente desceu próximo de Eveam.

“Vossa Majestade, aparentemente este jovem não é só para mostrar.” (Marione)
“É o que parece. Ele é o sucessor do Rei Leowald. Eu já sabia pela nossa investigação que ele alcançou tanto sabedoria e conhecimento sobre a arte da guerra, então provavelmente é por isso que ele consegue usar seu 《Binding》 tão habilidosamente. Logo ele pode claramente se mostrar em batalha.” (Eveam)

Então Leowald também sorriu prazerosamente e andou para o lado de Regulus.

“O que há, Maou Eveam e Marione! Vocês realmente tomam um Rei tão levemente?” (Leowald)
“… Oh, eu estou completamente ciente. Contudo, nocauteando minha magia, apenas que tipo de estrutura corpórea você tem?” (Eveam)
“Gahaha! Você se esqueceu? Que eu estou portando um 《Binding》 de fogo?” (Leowald)

Logo após a garganta de Eveam fez um som de engolir. Mesmo com resistência à fogo, apenas Leowald podia verdadeiramente fazer aquilo.

“Mas eu fiquei surpreso também. Eu sabia das habilidades de Marione devido à nossa batalha anterior, mas para a Maou ter uma magia tão forte… e até lidando com múltiplos atributos. Ainda mais, fundindo dois atributos mágicos naquele ataque, eu estou cheio de admiração.” (Leowald)
“Não me zoe. Eu posso não parecer, mas eu sou a Maou!” (Eveam)

O olhar afiado de Eveam atingiu ele com a maior certeza.

“Tem também a coisa sobre a condição física de Marione, então eu planejei acabar com isto imediatamente, e ao contrário estou sendo incapaz de me aproveitar aqui.” (Eveam)

A sede feroz por sangue dela quase chocou a atmosfera eletricamente. Se eles fossem pessoas meia-bocas, provavelmente até só pensar sobre continuar a batalha seria impossível sob a pressão de tirar o fôlego daquela presença.

“Marione, sua condição… não, a resposta continua a mesma.” (Eveam)
“Isso mesmo, responder isso é tão inútil quanto perguntar isso.” (Marione)
“Se esse é o caso, confie sua vida à mim!” (Eveam)
“Seu prazer!” (Marione)