Capítulo 351 – A Terra Sagrada dos Philorials

Para facilitar a leitura, todos os 0 (zeros) serão trocados por Ø; ao ler o capítulo vocês entenderão melhor o motivo e tal -> Este capítulo foi traduzido do Yoraikun.


Capítulo 351 – A Terra Sagrada dos Philorials

Alguns dias se passaram.

Sobre a onda no oceano… bem, eu só relatarei que ela acabou tranquilamente.

Ren acabou sendo um como um martelo na água e se humilhou grandemente, e contra o largo boss da onda em formato de baleia, Sadina foi magnificente.

Eu aprendi mais uma vez a força do Herói do Bastão, do Lixo.

Usando o poder do bastão, ele pode usar quase todas as formas de magia.

Enquanto ele só pode usar até Dreifach, até Aura e Down são válidos para ele. Eu imagino se tem alguma coisa que ele não possa conjurar.

Eu estou no meio de ensinar para ele como conjurar Revelação.

“Contudo…” (Naofumi)

“Gua?”

“Vocês não tem nenhum conceito de limpeza!?” (Naofumi)

Neste momento, nós estávamos na carruagem da Fitoria, indo para um templo que devia ser a Terra Sagrada dos Philorials. (NT: Novamente, imaginem Tact puxando uma carruagem e se achando o foda)

Fitoria trouxe à nós vários itens usados pelos Heróis do passado, mas entre eles haviam itens que pareciam não ser diferentes de lixo.

Então todos os Heróis decidiram que era necessário ir para a Terra Sagrada dos Philoriais em si e procurar entre o equipamento dela.

Lixo está ausente nesta viagem. Parece que ele está ocupado apoiando Melty.

Gaelion e Taniko também se recusaram a vir.

E… nós chegamos em algumas ruínas anciãs…?

Nós estávamos cercados por uma floresta, e haviam restos do que parecia ser uma vila.

Perto havia uma área levemente aberta com um prédio estilo templo no centro.

Eu acho que Melty disse algo sobre isso.

Dentro das lendas de Philorials, apareceu uma Floresta das Ilusões onde pessoas se achariam perdidas se elas fossem vagar nela.

Este é provavelmente o centro dela.

“FUOOOOOH! Vamos fazer essa terra sagrada nosso paraíso!” (Motoyasu)

“GUAAAAAH!” (Fitoria)

Motoyasu foi jogado fora pelo chute da Fitoria.

“Fubu! Isso não é o suficiente para parar-!” (Motoyasu)

Mas, ele não levou nenhum dano significativo e imediatamente se levantou de novo. Ele começa um jogo unilateral de pega-pega com Fitoria.

De novo e de novo. Só quantas vezes ele planeja repetir essa cena?

Ignorando Motoyasu, nós começamos a examinar o interior das ruínas.

E a razão que eu disse minha opinião em sanitização era porque as passagens estreitas do templo abandonado estavam forradas com itens estilo lixo.

A abundância de itens brilhantes entre eles é porque esses caras são pássaros?

Eu lembro da pilha de bens que Firo coletou no passado e etiquetou como o tesouro dela.

“Wa~ isso é brilhan~ti!” (Firo)

É, este lugar foi para os pássaros. É basicamente o mesmo.

Isso parece ser o ninho da Fitoria.

Os itens irrelevantes brilhantes variam de gemas raras para cristais baratos.

“De qualquer jeito, nós iremos organizar isso.” (Naofumi)

Mas… só quanto lixo está coletado aqui?

Essa ruína devia ser um templo, mas… eu não estou certo se eu devia estar dizendo isso, mas falta gosto nela.

Eu estava imaginando algo como achar tesouro numa dungeon, mas isso é completamente diferente.

Como lixo, artefatos preciosos são casualmente jogados para o lado.

Ainda mais, penas de pássaro estão espalhadas por todo lugar. É sujo.

“Neste caso, nós devemos apenas queimar as penas?” (Naofumi)

“Mas e se alguma coisa importante aqui é inflamável?” (Raphtalia)

O aviso da Raphtalia foi na mosca.

Então a ideia é rejeitada.

De qualquer jeito, pelos muitos anos da Fitoria de habitar este ninho, ele se tornou um castelo de lixo.

É triste imaginar os itens raros repousando aqui.

Se nós achamos qualquer coisa legal, nós recuperaremos ele e analisaremos ele, então nós temos que ir organizando este lugar.

“Então, vamos nos separar e começar a limpar!” (Naofumi)

Eu realmente devia ter trazido os aldeões comigo.

Bem, nós começamos a limpar o ninho da Fitoria, e aconteceu isso e aquilo.

“Isso é~? É brilhante, e bonito, sabe. Era chamado de cristal?” (Firo)

“Isso é lixo! Ainda mais, já foi usado.” (Naofumi)

“Hum, isso era uma gema rara? Naofumi, o que eu devo fazer com ela?” (Ren)

“Guarde. Nós iremos arrumar elas mais tarde.” (Naofumi)

“Por que essas espadas estão simplesmente largadas por aí!? Ren-san, o que nós devemos fazer com isso?” (Rishia)

“Hmm? Espera… isso é uma espada que eu nunca vi. Hum… Ascalon? O que é isso? Ela é extremamente eficaz contra dragões.” (Ren) (NT: Ascalon é o nome da lança que São Jorge usou para matar um dragão. Cultura popular transformou numa espada. E eu estou com preguiça de confirmar os fatos)

Eu tenho a impressão que eu acabei de ouvir o nome de uma espada poderosa familiar, mas nós continuaremos trabalhando.

E espera, é bom que Gaelion não veio junto.

“Tem uma lança envolta num pano e pendurada alto. Motoyasu-san, por favor vá pegar ela. Você pode deixar para coletar e cheirar penas para depois.” (Itsuki)

“Entendido senhor! Funu! Eu não consigo tirar ela.” (Motoyasu)

“Então que tal você tentar copiar ela?” (Itsuki)

“Isso mesmo! Lança da Besta Amaldiçoada? Oh, esta aqui pode se mover sozinha, que conveniente.” (Motoyasu)

Eu sinto que nós estamos achando alguns artefatos perigosos aqui. Mas eu deixarei assim.

E desse jeito, nós arranjamos os vários itens raros e lixo.

As penas caídas… é, elas são iguais as do meu pássaro lá em casa.

Eu terei o pássaro lidar com elas ele mesmo.

“Há também ossos de dragão espalhados por aí… por hora, vamos apenas coletar eles.” (Naofumi)

Há até ossos envelhecidos… só quanta história foi descartada aqui?

Ainda mais, seria legal se eles estivessem intactos, mas devido à falta de proteção do vento e tempestade, eles estão todos em terrível estado.

“Isto…” (Naofumi)

Num quarto arruinado repousa a arma que o papa usou contra nós.

Isto… é uma réplica, certo?

Por que até algo assim está aqui?

Eu pensei sobre reusar ela… mas isso seria provavelmente difícil.

Ela precisa de uma grande entrada de magia. Eu acho que eu levarei ela para o castelo e terei o Oyaji analisando ela.

A propósito, eu tentei copiar ela, mas um escudo não relacionado apareceu.

Algo chamado Escudo Ancião.

Suas habilidades… não são particularmente altas.

Ele realmente só aumenta defesa mágica.

Ren e os outros também desbloquearam a Série Anciã dela.

Aparentemente, os deles eram capazes de infligir um problema de status chamado Interferência Mágica.

Se você chamar isso de conveniente, eu acho que é, mas ele só funciona contra indivíduos.

“Que coisa… tem lixo demais. Como está mais no fundo?” (Naofumi)

Nós continuamos prosseguindo em direção do coração do templo.

Eventualmente, nós alcançamos uma área que parecia ser um altar.

Lixo não se espalhou tão longe assim.

No chão, um sistema de engrenagens estilo de relógio feita de pedra estava instalado.

“Parece depressivo aqui.” (Itsuki)

“Isso mesmo.” (Ren)

“Graciosa deusa, há tantas maravilhas na casa da Philorial-sama.” (Motoyasu)

“Motoyasu, não vá vagando em frente sem nós.” (Naofumi)

Motoyasu anda até o centro do relógio e espeta sua lança no chão.

E alguma coisa clica no lugar.

Um estrondo pressagioso começa a vir debaixo de nós…

“Motoyasu!” (Naofumi)

“O-o que poderia estar acontecendo?” (Motoyasu)

“Como eu devo saber! 「Parede Meteoro」!” (Naofumi)

Só por precaução, eu conjuro Parede Meteoro e emprego uma barreira para proteger todo mundo exceto Motoyasu e suas seguidoras Philorials.

“Fitoria, você sabe algo sobre isso?” (Naofumi)

“Gua?” (Fitoria)

Não incline sua cabeça assim.

Ela realmente não é confiável! (NT: No sentido de se depender…)

“Oh? Oh? Oooooo…” (Motoyasu)

Luz começa a jorrar do buraco que Motoyasu havia colocado sua lança.

E… enquanto deixando um leve pós-brilho para trás, a luz é sugada para a haste.

“F-fuee… o-o que acabou de acontecer?” (Rishia)

“Nem ideia.” (Naofumi)

Não parece que mais nada está acontecendo.

“Motoyasu, alguma coisa mudou?” (Naofumi)

“Vejamos… uma lança chamada Ponteiro de Minuto da Era do Dragão foi liberada.” (Motoyasu)

Motoyasu muda a forma de sua lança.

É bem fina.

Parece um design bem simples… como o nome da arma indicou, ela parece o ponteiro de um relógio velho.

“Então se nós enfiarmos nossa arma nesse buraco, nós podemos preencher as condições para desbloquear uma arma?” (Naofumi)

Como um teste, eu procurei pelo buraco que o Motoyasu fincou sua lança dentro e tentei inserir meu Escudo.

Mas não havia sinais de algo acontecendo.

“Poderia ser que isso é limitado para uma pessoa?” (Ren)

Ren perguntou no que ele tentou também.

“Motoyasu!” (Naofumi)

“E-eu não sei de nada sobre isso!” (Motoyasu)

Bem, espetando sua arma em lugares estranhos… nós nunca teríamos descoberto que isso liberava algo a não ser que ele tentasse isso em primeiro lugar…

“Hah… isso não importa mais. Por enquanto, vamos seguir em frente.” (Naofumi)

Não parecem ter quaisquer monstros.

E espera, esse é o território dos Philorials, e como a líder, Fitoria, está aqui, eu não acho que nós corremos o risco de encontrar qualquer um.

Apesar que, há algumas armadilhas.

Como as velhas clássicas pedras rolando… e agulhas chovendo do teto. Maioria disso podia só ser lidado com Parede Meteoro, então parece que as armadilhas são inúteis perante um Herói.

Uma vez uma pedra rolante gigante entrou em contato com a Parede Meteoro e só parou. Eu quase cai na gargalhada.

Bem, isso seria inútil contra coisas como resolver quebra-cabeças, mas não parece que eles instalaram nada assim.

No fim das ruínas estava… um quarto de pedra suspenso no ar por magia.

Uma pedra flutuante… isso é feito de Minério Graweik?

Eu subo a escadaria flutuante e percebo o interior do quarto.

… O que é isso? A atmosfera parece muito pesada aqui. É de algum modo opressor.

Eu também sinto uma larga quantidade de magia pairando no ar.

“E? Tem tem que ter algo especial num lugar pressagioso como esse.” (Naofumi)

Nas profundezas da casa da Fitoria, as ruínas, havia… um pequeno frasco suspenso no ar.

Atrás dele estava… o que é aquilo?

A forma de um ser estilo gato com penas protuberando dele? Havia um mural desse jeito cobrindo a parede.

Também havia ilustrações das armas sagradas… e as vassalas estão lá também. Elas brilham levemente, e luz dança em volta delas.

Quando eu alcanço minha mão para segurar o frasco, ele reganha seu senso de gravidade e cai em minha mão.

Dentro está um fluído vermelho estilo sangue.

Quando eu testei seu cheiro, ele cheirou… como sangue?

O que é isso?

“Isso devia ser o Cálice Sagrado, ou algo assim?” (Naofumi)

É algo que poderia aparecer numa fantasia como essa.

Um receptáculo com sangue de um santo do passado, ou algo do tipo.

“Gua.” (Fitoria)

“Não é, ela diz.” (Midori)

Midori começa a agir como uma tradutora.

“Então, o que é isso?” (Naofumi)

“Gua, gua.” (Fitoria)

“Hum… aparentemente, ela não sabe, mas isso é aparentemente venenoso. No passado, quando Fitoria-sama foi ordenada à beber isso por um Herói, ela foi tomada repentinamente por dor.” (Midori)

Veneno… só de olhar para isso, eu não consigo deduzir nada.

“Naquela hora, o Herói disse ‘o primeiro gole é dor eternal, o segundo, solidão eternal, e o terceiro… um fim terrível’.” (Midori)

“Hmm…” (Naofumi)

De qualquer jeito, eu não preciso de um veneno como esse.

E por que um veneno tão poderoso foi deixado num lugar desses?

Fitoria deu um gole antes, certo?

“GUA GUA!” (Fitoria)

“Ah, eu me lembro. Eu fui dita para colocar uma gota disso na minha arma como um material.” (Midori)

“O veneno?” (Naofumi)

“Sim.” (Midori)

Bem… isso é uma mistura estranha deixada por um Herói do passado.

Eu quero descartar ela, mas isso parece uma ideia ruim não importa como eu olhe para isso.

“Motoyasu.” (Naofumi)

“O que poderia ser?” (Motoyasu)

“É punição por antes. Tente colocar um pouco na sua arma.” (Naofumi)

“Entendido!” (Motoyasu)

Eu inclino o frasco, e deixo uma única gota disso cair na lança do Motoyasu.

O líquido é denso, e o fato que eu fui facilmente capaz de deixar apenas uma única gota cair pode ter sido a influência de algum tipo de magia.

“Oh? A Lança do Ø apareceu.” (Motoyasu)

Ø?

Como no número Ø?

Motoyasu definitivamente disse Ø, certo?

“Que tipo de habilidades ela tem?” (Naofumi)

“Sua habilidade especial é Arbitrário da Verdade e A Mão que Protege o Mundo. Tem também uma skill. É só a Lança do Ø.” (Motoyasu)

???

Então que tipo de lança é essa?

“Como são seus stats?” (Naofumi)

“Tudo Ø!” (Motoyasu)

“Como é?” (Naofumi)

“Assim como isso soa, ela não fornece stats adicionais, Sogro.” (Motoyasu)

“Hum… ela é amaldiçoada ou algo assim?” (Naofumi)

“Ela não parece ser parte da Série Maldita.” (Motoyasu)

Fumu… por testar isso no Motoyasu, parece seguro.

Eu deixo uma gota correr pelo meu Escudo também.

Você completou as condições para desbloquear o Escudo do Ø!

Escudo do Ø (Despertado) 0/0 —

Bônus de Habilidade:

Bônus de Equipamento: Skill 『Escudo do Ø』

Habilidade Especial: Arbitrário da Verdade, A Mão que Protege o Mundo.

Nível de Proficiência: 0

Fumu, um Escudo assim como Motoyasu descreveu foi desbloqueado.

E como ele disse, todos seus stats são 0. Ele é pior que o Escudo Pequeno inicial.

O que é isso?

Vamos tentar mudar para ele.

Sua aparência é exatamente aquela do Escudo Pequeno.

「Escudo do Ø」

O momento que eu uso uma skill, o Escudo começa a emitir luz.

Oh… isso com certeza parece legal. Eu testarei isso mais tarde.

Isso não parece ter nenhum efeito estranho, então não tem problema.

O Escudo em si é muito fraco para ter qualquer uso, mas suas habilidades podem ser úteis.

Há jogos onde armas como essa fazem suas aparições também.

“Bem, se Fitoria está bem com isso, é provavelmente melhor alimentar isso para todas nossas armas.” (Naofumi)

E então, o conteúdo do frasco foi esvaziado gota a gota.

Todo mundo desbloqueou a mesma arma Ø com as exatas mesmas habilidades.

“Firo, quer tentar beber isso?” (Naofumi)

“Eh? … Isso não é veneno? Não.” (Firo)

“Bem, isso é verdade.” (Naofumi)

Por que o Herói do Passado deu isso para Fitoria apesar de saber que era veneno?

Poderia ser esse pássaro na verdade odiado?

Apesar que, eu sou tão culpado quanto por tentar dar isso para Firo.

“GUA!” (Fitoria)

“Eh? … nem quero.” (Firo)

“O que foi isso?” (Naofumi)

“Hum, você vê, Fitoria diz que Firo tem que beber isso quando Firo suceder ela.” (Firo)

Beber o veneno?

Isso é algum costume, ou cerimônia de sucessão?

Eu ficarei quieto aqui.

Nós terminamos de limpar e retornamos, mas Gaelion se recusa se aproximar de mim quando eu seguro o frasco.

“KYUA!” (Gaelion)

“Qual o problema?” (Naofumi)

Quando eu vou para frente, ele imita e vai para trás.

『N-n-não se aproxime mais! Do teu ser, eu sinto algo pressagioso. Algo que causa os músculos ao longo da minha espinha virarem gelo!』

Eu entrego o frasco para Raphtalia e tento aproximar o dragão mais uma vez.

E Gaelion para de recuar.

Parece que o veneno é um Repelente de Dragão natural.

Isso é uma ferramenta interessante, Fitoria disse para devolver ele depois de dar para todos os Heróis, então eu terei que devolver isso mais tarde.

E agora para relatar as habilidades do Escudo do Ø, ou mais como as habilidades da série toda.

É uma skill piada feita só para se exibir.

Depois de desbloquear ela, eu tento usar ela para receber ataques de monstros, mas nada acontece, e eu não posso defender contra eles.

Ela quebra instantaneamente.

O 『Martelo do Ø』 da Raphtalia e a『Garra do Ø』 da Firo…

Elas aparecem muito, mas elas não conseguem infligir um único ponto de dano contra monstros.

Não tem nada a ver com segurar. A skill literalmente dá 0 de dano.

Raphtalia se cerca com luz… e demonstra um efeito especial legal o suficiente para fazer alguém querer gritar o nome da skill com grande emoção…

Seu tempo de cooldown é 0, e seu custo de SP é 0. Isso realmente é uma piada.

Havia uma necessidade em espalhar algo assim para todos os Heróis?

Bem, desse jeito, nós limpamos a casa da Fitoria, e terminamos de escavar as ruínas anciãs deixadas pelos Heróis passados.

Como um resultado, nós achamos algum equipamento bom, então eu não oferecerei nenhuma reclamação.

Anúncios

15 respostas em “Capítulo 351 – A Terra Sagrada dos Philorials

  1. Se não for incômodo,gostaria de divulgar um site de LN Br feitas por uns amigos meus

    O site conta com 2 LNs e mais uma a caminho

    Se possível passem lá e dão uma olhada e vê se interessam

    Acho que vão gostar

    Se não é permitido fazer isso aqui,podem excluir a mensagem

    Curtir

    • Olha, vez em outra divulgar, tá de boa -> mas contanto que não fique muito spammado ou algo assim… por exemplo, se for fazer de novo futuramente, comente algo do capítulo, mostre que não veio simplesmente tentar pegar as pessoas que estão vindo aqui ler…

      Mesmo que seja só isso, tente dar uma enganada xD

      Curtir

      • Estranho… O publico BR de Novel tem crescido excessivamente de um tempo pra cá, chega a incomodar um pouco… Não gosto da sensação de pensar que talvez novels virem modinha um dia ~~medo

        Curtir

          • Ah sla, a possibilidade não morre, e eu acho que eu me expressei mal, os tradutores e escritores de novel esta crescendo aqui, oque faz o publico BR sai dos gringos e começa a se manifestar nos sites BR de Novel e por isso da a impressão que o publico aumentou, acho que é isso bem tanto faz, pelo menos assim eu tenho mais gente para falar sobre novel TuT

            Curtir

      • Thyros sabe alguma coisa relacionada a Light Novel de tate? Ouvi falar que o Jessie ia começar a traduzir…mais ele não da as caras desde junho… 😦

        Curtir

        • Sei de nada… Jessie ia pegar a LN mas deu problema e acabou não pegando, então isso é um dos fatores…

          Eu queria que alguém fizesse isso para eu saber as diferenças também, mas talvez no dia que eu tiver dinheiro que possa ser dito como ‘sobrando’, eu compre a LN em inglês (foi licenciada) e veja o que faço… mas tem tanta coisa antes disso na lista de prioridades…

          Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s