Capítulo 250 – Promoção

Este capítulo foi traduzido do Yoraikun: http://bit.ly/1JI8QaB


Capítulo 250 – Promoção

Foram três dias.

Eu e Rishia trabalhamos infinitamente para colocar um fim nesse incidente.

Depois que nós lidamos com todos os zumbis na minha terra, nós finalmente conseguimos algum tempo para descansar.

Essas pessoas sabem como agir normalmente, então nós tivemos Atlas ou Rishia procurando por elas.

Na Cidade do Castelo, Raphtalia ou Obaa-san tiveram que olhar eles nos olhos para achar eles. Mas, elas conseguiram de algum jeito.

Por sorte, desfazer a lavagem cerebral acabou sendo surpreendentemente fácil.

Tudo que Rishia tinha que fazer era jogar a arma dela.

Só que, eu ainda tenho que usar uma prisão reforçada.

Nós eliminamos praticamente todos os traços da lavagem cerebral, e depois que nós checarmos as pessoas de novo, nós podemos trazer um fim à este incidente.

A quantia de pessoas que sofreram lavagem cerebral caiu severamente, e foi decretado pelo país que qualquer um que falar lógica zoada e me criticar terá que ser apreendido.

Apesar que, alguns podem achar isso meio bem opressor.

Toda vez que alguém me critica, eles são suspeitos de terem sofrido lavagem cerebral.

As pessoas que verdadeiramente me odeiam de qualquer jeito ficaram quietas.

Essa é a grande diferença entre eles e o grupo que sofreu lavagem cerebral.

De qualquer jeito, isso e aquilo aconteceu, e o incidente foi em direção à resolução.

E na manhã do quarto dia.

A Rainha convidou todos nós para irmos ao castelo.

Ren e Motoyasu também.

Sobre Itsuki… eu irei te falar depois.

Ele está em prisão domiciliar na minha vila.

“Eu sinceramente agradeço vocês por resolverem o conflito interno deste país.” (Rainha)

Quando nós fomos chamados para uma audiência, nós descobrimos que Raphtalia e os outros ficaram no castelo e esperaram por nós.

Lixo estava quietamente sentado num canto.

Parecia que o movimento revolucionário da Witch fez ele envelhecer um pouco. Ele também perdeu a atmosfera confiante dele.

Eu acho que eu devo chamar ele de coitado.

Essa aparência realmente combina com ele.

“E? O que você precisa?” (Naofumi)

“Eu não acho que Iwatani-sama será agradado com isso, mas isso é um tipo de uma cerimônia para recompensar vocês por espantar a sujeira deste país.” (Rainha)

“Ah, então é desse jeito.” (Naofumi)

“Tem algumas outras coisas também, mas isto vem primeiro.” (Rainha)

“Fumu…” (Naofumi)

Eu de fato coloquei um fim na revolução tentando derrubar o governo. Eu acho que a realeza tem que dar uma larga recompensa ou eles vão perder as aparências.

Contudo, eu acho que tem um problema inerente com Witch liderando de frente a rebelião.

Eu irei perguntar sobre isso mais tarde.

“Primeiro, é a pessoa que jogou sua ajuda e levou este conflito à uma resolução ligeira. Herói do Escudo, Iwatani-sama.” (Rainha)

“Hai.” (Naofumi)

Eu sou cedido uma espada cerimonial de novo. Eu fico perante a Rainha e abaixo minhas costas. Eu desembainho a espada e a entrego para ela.

A Rainha pega ela, toca ela em ambos meus ombros e declara.

“Pelos seus esforços, eu assim lhe entrego o título de Marquês.” (Rainha)

Uwaa… eu realmente não quero isso.

Então eu sou promovido de Conde para Marquês. Isso é um avanço, eu acho.

Tem ranks demais no meu mundo.

Eu imagino se este aqui é igual.

“As recompensas para seus subordinados irão também ser concedidas através do Iwatani-sama. Se vocês querm qualquer coisa específica, por favor peçam para ele. Os outros heróis também estão incluídos nisto.” (Rainha)

“Hai.” (Naofumi)

Então eu estarei aceitando elogio pelos esforços da Raphtalia como um representante.

Ren também está acenando.

Motoyasu… por favor pare de encarar Firo. Ela te odeia.

Apesar que Ren e Motoyasu são Heróis, eles estão atualmente trabalhando sob o pretexto de compensar pelos pecados deles. Mesmo que eles trabalhem duro, eu não acho que eles serão promovidos.

Talvez porque ela percebeu que eu acho isso um saco, a Rainha faz isso curto.

E… um título pode ser concedido na Raphtalia também?

Eu dou uma olhada na Raphtalia, e ela balança a cabeça dela. (NT: Lembrando: acena = sim / balança = não)

Isso seria um saco. Apesar que, eu irei fazer ela conseguir um no fim.

“Você conseguiu, Naofumi!” (Ren)

“Não, não é como se eu estivesse feliz nem nada.” (Naofumi)

“E-eu entendo.” (Ren)

Minha resposta deixa o Ren quieto.

Eu honestamente não estou nem um pouco feliz.

E Ren e eu éramos sequer próximos o suficiente para discutir sobre isso?

“Sogro, pelos meus esforços desta vez, eu gostaria que você me deixasse expandir meu Rancho de Philorial.” (Motoyasu)

“Motoyasu, cala a boca.” (Naofumi)

Eu pensei que ele não podia entender as palavras da Rainha.

Ele está só dizendo qualquer coisa que ele queira?

“Então agora, tem outra aqui que está merecendo uma recompensa.” (Rainha)

Hmm?

A Rainha gesticula em direção à Rishia.

“Rishia Ivyred.” (Rainha)

“Fuee!? O-o que poderia ser?” (Rishia)

A Rainha chama ela para vir em frente.

Rishia timidamente anda para frente, observado as instalações da sala no que ela vai na frente da Rainha.

“Rishia Ivyred. Durante este incidente, você contribuiu grandemente para a resolução deste incidente e para a prosperidade deste país. Você foi avaliada altamente por mim, Rainha Mirellia Q. Melromarc. Isto é um assunto separado do trabalho do Iwatani-sama.” (Rainha)

“H-hai!” (Rishia)

Isso é verdade.

Aquela indo por aí e desfazendo a lavagem cerebral foi Rishia, e ela pode ser considerada a contribuinte mais importante.

Ainda mais, apesar de nós não sabermos se é uma arma de herói, ela realmente obteve algum tipo de 『Arma Projétil Misteriosa』.

“A Casa Ivyred irá receber uma recompensa financeira, e Rishia e seus pais irão ambos receber o título de Barão separadamente.” (Rainha)

Wow. Rishia também é promovida.

Ela irá receber terra também?

Só que ela provavelmente não irá sair porque ela tem que cuidar do Itsuki.

Ainda assim, eu não posso chamar ela como uma Nobre Caída mais.

“Escolha qualquer terra que você queira dos lotes que eu estou cedendo ao Iwatani-sama.” (Rainha)

“Eu estou ganhando terra?” (Naofumi)

“Sim… neste incidente, uma larga quantia de nobres foram levados sob custódia, então tem até que um pouco de terra desatendida.” (Rainha)

Eu realmente, realmente não preciso disso.

“O fato que você não quer está escrito por todo seu rosto, Iwatani-sama.” (Rainha)

“Quero dizer…” (Naofumi)

Eu só queria alguma terra para criar meu exército. Se eu ter que tomar responsabilidade sobre disputas de uma área maior, eu acho que eu vou quebrar.

Eu estou deixando este mundo de qualquer jeito, então conseguir terra ou status não quer realmente dizer nada…

“Não se preocupe. Uma porção dos itens e taxas coletadas daquela terra será apresentada ao Iwatani-sama.” (Rainha)

“Entendo!” (Naofumi)

Não é como se o senhor fosse o único que faz a administração, de qualquer jeito.

Eu só terei que mandar pessoas lá para governar.

Eu só irei deixar tudo isso para Melty!

E se você suspeita que vai acabar desse jeito, então só deixe isso para sua filha desde o começo.

Já que a maioria dos nobres rebeldes foram sentenciados à execução, há muitos territórios vagos.

Também, se eu conseguir mais terra, minhas ações serão mais restritas, mas será mais fácil de tomar ações maiores.

Como haverá ao menos duas ondas depois do Houou, eu gostaria de reforçar minhas forças.

Nesse sentido, os recursos e dinheiro derivados de grandes lotes de terra pode se provar sendo inavaliável.

E parece que eu terei que cobrir os custos de fortalecimento de equipamento para o Ren e Motoyasu, que se grudaram na minha vila…

O caso do Itsuki… depende da Rishia.

“… Sobre isso, Rainha-sama.” (Rishia)

Rishia tem um rosto apologético, mas sua voz tinha um tom firme.

“O que é?” (Rainha)

“Eu estou muito grata pela honra que você concedeu à mim. Contudo, eu tenho um favor que eu gostaria de lhe pedir.” (Rishia)

“… Eu irei lhe ouvir.” (Rainha)

“Por favor faça com que o status, terra e honras que eu recebi nunca aconteceram. Em vez disso, você poderia perdoar os crimes do Herói do Arco, Itsuki-sama?” (Rishia)

Os ajudantes e knights da Rainha começam a falar entre si.

Itsuki em si estava muito envolvido neste evento, apesar que foi oficialmente proclamado que toda a culpa estava com Witch e os remanescentes da Igreja dos Três Heróis.

Parece que Rishia esteve pensando também.

Esta é a única chance que ela tem.

“Eu entendo seu pedido, Rishia Ivyred. Eu devo descartar todas as recompensas concedidas à você e exemptar o Herói, Kawasuki Itsuki, de seus crimes. Claro, com algumas condições.” (Rainha)

“Condições?” (Rishia)

“Sim, ele precisa continuar arriscando a vida dele lutando as ondas que ameaçam este mundo, não importa quão longas elas durem. Também, a próxima vez que ele trazer mal à este mundo ou seu povo, ele será sentenciado à morte sem questionamentos. Eu irei deixar a administração dele para você, Rishia Ivyred. Por favor tenha isso em mente e faça um trabalho esplendido.” (Rainha)

“M-muito obrigada!” (Rishia)

Isso é um belo julgamento.

Parece que eles decidiram manter Itsuki vivo. Eles optaram pela opção mais segura.

Eu também tinha uma promessa com Rishia. Se ela não tivesse falado, eu iria pedir à Rainha eu mesmo.

Mas só quanto que essa garota gosta do Itsuki?

“Agora, vamos deixar as discussões sobre recompensas lá e discutir sobre quem a responsabilidade deste evento caiu.” (Rainha)

Eu sinto a atmosfera ficando mais pesada.

Mas todos nós sabíamos que isso aconteceria.

“Posso perguntar algo?” (Naofumi)

“O que seria?” (Rainha)

“Os remanescentes da Igreja dos Três Heróis foram capazes de fugir durante o incidente da Tartaruga Espiritual, certo? Por que eles não foram executados ao serem capturados?” (Naofumi)

“Até que alguns deles nunca relaram mãos no Iwatani-sama diretamente, então eles evitaram execução. E também, muitos eram cidadãos deste país e muitos deles eram de nascimento nobre.” (Rainha)

Ah… então é isso.

Mesmo que eles quisessem executar eles, as famílias nobres interferiram.

Se eles fosses executados sem questionamento, essa revolução iria ter crescido numa escala ainda maior.

O que eu não consigo entender são esses 『Nobres』. Eles são realmente tão importantes assim para serem respeitados?

No meu mundo, eu acredito que a Guilhotina era um aparelho reservado para criminosos nobres.

Tem algum procedimento problemático para executar eles aqui?

“Alguns estavam esperando por suas datas de execução, e alguns ainda estavam sendo interrogados. Quando nós estávamos no meio de tomar controle das instalações deles… a Tartaruga Espiritual começou a avançar.” (Rainha)

Seria assim no meu mundo? Um criminosos estava sendo preso numa cédula prisional, mas um terremoto destruiu a prisão e enviou o país em caos.

Eu ouvi que em países estrangeiros, prisioneiros ficavam em detenção por um tempo antes do julgamento deles, então eles tinham uma chance de escapar antes disso.

Eu não acho que era nem tanto tempo entre nós derrotarmos o papa e o ataque da Tartaruga Espiritual.

Com os nobres envolvidos… eu acho que levaria cerca de duas semanas para discutir pela execução.

Eu posso entender porque eles ainda estavam vivos.

“E? O que aconteceu no fim?” (Naofumi)

“Com um incidente tão grande assim, eu não acho que é possível para um nobre interferir para defender eles. No momento, é impossível sequer falar contra Iwatani-sama, então as execuções deles já foram decididas.” (Rainha)

“Hmm…” (Naofumi)

“Eu também ouvi sobre as ações dos ex-subordinados do Herói do Arco. Foi decidido que eles serão executados na presença do Iwatani-sama.” (Rainha)

Então Armadura e os outros serão executados também.

Eu não posso esperar.

E eles irão mostrar o evento inteiro para mim,

Eu não acho que isso seja bom para os olho. Tem realmente uma necessidade para eu estar lá?

“Para crimes grandes assim, nós realizamos execuções públicas em larga escala na praça da Cidade do Castelo.” (Rainha)

“Heh…” (Naofumi)

“Mesmo que nós possamos parecer pacíficos, execuções costumavam ser bem comuns aqui. Só que a maioria dos criminosos eram generais de países inimigos.” (Rainha)

Era assim que era?

Como eu nasci na era moderna, é difícil para eu imaginar uma cena dessas.

Por algum motivo, eu estou tendo um sentimento desconfortável. Mas inimigos são inimigos.

Você colhe o que você planta. É um pouco de uma pena. Minhas emoções são uma mistura desses dois.

“As pessoas que serão dadas uma execução pública são as pessoas que lideraram essa revolta, os nobres da facção revolucionária e os oficiais da Igreja dos Três Heróis. os outros serão executados por outros meios.” (Rainha)

“Qual é o método?” (Naofumi)

“Nós temos até que alguns jeitos, mas você tem uma preferência?” (Rainha)

“Não, eu não tenho ideia do que você tem.” (Naofumi)

E porque você me pediu para escolher isso…

“Para os nobres, é a Guilhotina. Para a Igreja dos Três Heróis, a Dama de Ferro. Para os ex-subordinados do arco, o Touro de Bronze.” (Rainha)

… Esses são os armamentos das Series Malditas, não são?

Será que os antigos heróis usaram eles, e eles tomaram isso como referência? Ainda assim…

Ren tem um rosto amargo como o meu.

Se nós observarmos, nós iriamos ter a impressão que nossas próprias skills estarão matando eles.

“Nós também temos empalamento e usando magia para fazer colmeias deles. Nosso repertório é bem vasto, então tem algo que você gostaria?” (Rainha)

Ouvindo a Rainha calmamente listar métodos de execução me assusta.

Não, isso pode ser normal aqui.

Lixo e a Rainha estavam em guerra com Schild Freiden por um longo tempo, então coisas assim acontecem.

Eu tinha de algum jeito me acostumado com os valores deste mundo, mas eu acho que eu ainda sou fundamentalmente diferente.

“Nós também temos eletrocussão por magia de raios. Isso é aparentemente ótimo como método de tortura.” (Rainha)

… Magia da Sadina vem à mente.

Ela é bem habilidosa com raios.

Hmm? Por que tem uma demi-humana orca boa com eletricidade?

Não que isso importe.

“Sogro! Sobre o que vocês estão falando?” (Motoyasu)

“Você cale a boca! Ah, Midori, era isso? Vá interpretar as palavras das mulheres para o Motoyasu.” (Naofumi)

“Okay, pode deixar.” (Midori)

Philorial do Motoyasu, Midori, começa a falar com Motoyasu em particular.

Motoyasu começa a acenar. Eventualmente, ele fala.

“Então me deixem oferecer uma sugestão.” (Motoyasu)

“O que é?” (Rainha)

“Enterro do Céu.” (Motoyasu)

Enterro do Céu!?

Eu acredito que isso era… onde o criminoso era largado para pássaros pegarem ele.

Espere um segundo. Para os criminosos sofrerem um enterro do céu…

“Rejeitado!” (Naofumi)

O que você pensa que vai acontecer se você ensinar à esses pássaros o gosto de carne humana?

Eles podem começar a querer outras coisas.

E se eles começarem a gostar disso, nós teremos criado alguns monstros problemáticos.

“Mestre, o que é um Enterro do Céu?” (Firo)

“Você não precisa saber!” (Naofumi)

“Eh…” (Firo)

Motoyasu… se você está encarregado desses pássaros, por que isso está bem para você?

Ele se tornou um pouco… não, ele se tornou bem assustador.

Esse tópico é perigoso. Nós precisamos mudar ele imediatamente.

“Próximo, eu não realmente quero ouvir sobre isso, mas o que vai acontecer à Witch?” (Naofumi)

“Ah, aquele assunto. Tragam a Witch aqui.” (Rainha)

A Rainha solta ordens para seus ajudantes.

Witch é apresentada à multidão. Ela tinha uma mordaça para prevenir fala, e ela estava vestindo restrições mágicas para prevenir movimento.

“Mu-! N-!” (Witch)

Pelo olhar nos olhos dela, ela não desistiu da vida ainda. Ela está me encarando com o inimigo máximo dela.

Baseado na direção do olhar dela, parece que Raphtalia também está inclusa na lista de inimigos dela.

Anúncios

7 respostas em “Capítulo 250 – Promoção

  1. Obg pelo cap e “enterro do céu” hein parece o Motoyasu não esqueceu seu ódio pela Witch mesmo com a loucura; me pergunto se ele despertara a lança da ira também.

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s