Capítulo 194 – Santuário Dragão

Apareceram muitas coisas para fazer meio de última hora, mas ainda saiu hoje xD – Este capítulo foi traduzido pelo Yoraikun: http://bit.ly/1LTJYCg

ED: Próximo é do Jesse, mas é só ele postar (já está pronto) -> o 196 também está pronto e coloco em seguida ao dele o/


Capítulo 194 – Santuário Dragão

“O problema é…” (Naofumi)

“O que foi, Iwatani-dono?” (Knight Feminina)

“Ren irá sair do seu caminho para mirar num filhote solitário de dragão?” (Naofumi)

“Essa não é a base inteira no qual este plano está dependendo?” (Knight Feminina)

Mas ele parece ser do tipo de pessoa que imediatamente pega uma luta se ele sabe que é um oponente que ele pode ganhar.

Gaelion parece uma criança. Ele irá provavelmente atacar.

Enquanto Gaelion sentir Ren, as coisas irão provavelmente bem.

Enquanto ele pretender não notar, ele pode lançar um ataque surpresa.

Se aquela espada é da Serie Maldita, então o pecado que faria ele atacar o solitário Gaelion provavelmente seria…

Gula… Ren pode atacar ele para saciar seu desejo por EXP.

Ele parece gostar de ter um level alto, e Jogadores Solo como ele geralmente possuem essas tendências.

Se aqueles sentimentos de desejo fossem chegar ao seus picos, então ele iria definitivamente atacar qualquer inimigo sozinho.

Outra possibilidade é Ganância… o fato dele ter se tornado um líder de bandidos, e estar coletando tesouros podem vir do seu desejo por riqueza.

Eu quero dizer que eu tenho um monopólio na Ganância, mas eu nunca desbloqueei aquela serie.

Pode ser que cada arma tenha uma maldição diferente que possa desbloquear.

Último é talvez Orgulho.

Pessoas que acreditam que level é tudo, e esnobam aqueles de level baixo são comuns em jogos online.

Talvez sua atitude de lobo solitário seja na verdade uma forma de enganação.

Não, esse é provavelmente Itsuki.

Tem também uma possibilidade de ser da variante antiga.

Os 7 pecados mortais mudaram ao longo dos anos. Haviam originalmente 8.

Gula, Luxúria, Ganância, Melancolia, Ira, Preguiça, Ostentação e Orgulho. (NT: Esta lista é do Evagrius Ponticus’ Logismoi (Século 4 D.C.). A versão listada na bíblia é mais uma vez uma diferente (Provérbios) 6:16-19).)

Inveja não estava presente, e Melancolia e Ostentação estavam em seu lugar.

Eventualmente, Melancolia se fundiu com Preguiça, e Ostentação com Orgulho. Adicionalmente, Inveja foi colocada.

Se for a versão antiga, então Ostentação, se devotar em exibir suas possessões para outros, é possível.

Em jogos online, força é meramente uma ilusão, mas a ligação de um indivíduo para tal força pode ser considerada como tal.

Claro, um pode sempre ganhar verdadeiras experiências e forças através de jogos também.

No meu mundo antigo, era possível achar trabalho com conexões online. Eu tinha um amigo online que me perguntou se eu queria trabalhar para eles quando eu graduasse da faculdade.

Eu tinha conhecido ele antes na vida real também.

Eu não tenho certeza das intenções verdadeiras, mas ele disse algo como ‘sua personalidade direta e carisma de mestre de guilda são buscadas nesta companhia’.

Agora que eu penso sobre isso, talvez ele só estivesse me elogiando para me fazer trabalhar mais duro dali em diante.

Mas da personalidade e relacionamentos (falta de) do Ren, não parece provável que ele teve uma experiência dessas.

Eu posso imaginar ele sendo um jogador solitário indo por aí exibindo itens raros que conseguiu de um chefe.

Não é como se ele fosse o mais forte, então ter ele se achando por toda coisinha só iria ser irritante. Como um mestre de guilda, essa é minha opinião.

Mas há muitos que encontram alegria em agir assim, e essa é uma das muitas razões para lucrabilidade da indústria de jogos online.

Talvez Ostentação é aquele que combina melhor com Ren. Mas Itsuki encaixa nisso também.

Os requerimentos para ativação para a Serie Maldita ainda são um mistério.

Talvez é uma explosão de emoções equivalentes à destruição do coração de alguém?

Mas… se eu não descobrir os gatilhos específicos, eu posso estar enrascado.

Ganância é especialmente perigoso.

Isso é algo que eu posso entender bem.

Eu aprendi a controlar minha Ira, e eu tenho companheiros para me ajudar.

Mas Ganância iria fazer um cobiçar riquezas, certo?

Quando eu penso na pilha de tesouro atrás de mim, um desejo escuro surge no meu coração.

E um desejo insaciável nisso.

… Eu tenho a impressão que se eu continuar pensando sobre isso, minha mente irá ser corroída, então eu mudo minha linha de pensamento.

De qualquer jeito, as Maldições que Ren é provável de ter são Gula, Ganância, Orgulho e Ostentação.

Baseado nisso, ele irá provavelmente atacar o solitário Gaelion, no que todos estes pecados lidam com o acumulo de EXP.

O problema é que ele me atacou, o Herói do Escudo.

Mesmo que ele me derrote, eu não acho que ele irá receber muita EXP.

E tem riscos demais envolvidos em matar humanos neste país.

“Ah, isso mesmo.” (Naofumi)

Eu aproximo os bandidos que nós amarramos.

“Quando seu líder lutou, alguém morreu?” (Naofumi)

“Não, não houveram mortes. Ele derrubou eles inconscientes sem dar o golpe finalizador, e deixou eles no meio de um campo depois de tirar deles seus equipamentos.” (Bandido)

“Entendo…” (Naofumi)

Então ele ainda tem consciência para não cometer assassinato. Ainda que ele tenha tentado me assassinar pelas costas.

Talvez ele estivesse pensando racionalmente, e primeiro tentou me enfraquecer, aquele com a defesa mais forte.

Por esta linha de pensamento, Gula está fora.

As outras possibilidades são…

“Iwatani-dono!” (Knight Feminina)

Meus pensamentos são interrompidos já que Knight Feminina me chama.

“O que foi?” (Naofumi)

“Aquilo!” (Knight Feminina)

Knight Feminina aponta para fora da caverna para a torneira de fogo andando acima da floresta.

“Então você achou ele?” (Naofumi)

Esse era provavelmente o sinal do Gaelion.

Eu pensei que isso iria levar alguns dias, mas parece que Ren ainda está por perto.

… Espada de Transferência provavelmente já saiu do cooldown.

Mesmo com a Serie Maldita erodindo sua mente, ele está pensando até que bem.

Ele não perdeu sua racionalidade.

“O problema é… nós não podemos ajudar até as preparações estarem prontas.” (Naofumi)

“É.” (Knight Feminina)

A ideia que Gaelion sugeriu requiriu algum tempo para armar.

Se nós nos aproximássemos antes disso, então Ren iria simplesmente fugir.

Não.

“Hey, você pode usar qualquer magia de ocultação?” (Naofumi)

“Eu não sou Raphtalia. Eu nunca aprendi como fazer isso.” (Knight Feminina)

“Entendo…” (Naofumi)

Eu pensei que nós pudéssemos usar a estratégia do Ren e ir de mansinho até ele para soltar um ataque poderoso enquanto ele estava distraído pelo Gaelion.

Eu nunca pensei que a ausência da Raphtalia seria tão irritante assim.

Taniko é habilidosa em algumas magias, mas eu não acho que ela tenha qualquer magia de ocultação.

… Espera, nós temos Rishia.

Ela é um pau para toda obra. Ela pode ter alguma coisa. (NT: Equivalente ao ‘Jack of all Trades’ que arrumei; Severina)

“Rishia!” (Naofumi)

Eu saio da caverna, e aproximo Taniko e Rishia. Ambas parecem preocupadas.

“O-o que é?” (Rishia)

“Você pode usar qualquer magia de ocultação?” (Naofumi)

“Eu sei algumas de nível baixo…” (Rishia)

“Que tipo de efeitos elas tem?” (Naofumi)

“Un, o alcance é eu, e uma outra pessoa. O tempo limite é um minuto.” (Rishia)

Isso é surpreendentemente baixo.

Mesmo quando ela só sabia o básico, Raphtalia era capaz de se esconder por um bom tempinho.

“Então é uma magia diferente da Raphtalia?” (Naofumi)

“A afinidade mágica da Raphtalia-san é diferente, então…” (Rishia)

Parece que os Tanukis se especializam em magias de luz e escuridão.

Mesmo que seja de um nível baixo, eu acho que é até incrível que Rishia conheça isso.

Além do Hengen Musou, ela pode usar quase todos tipos de magia.

Eu acho que isso é de boa.

“Então eu e Rishia iremos nos aproximar Ren e Gaelion para observar a situação. Se o plano der certo, eu irei chamar vocês, então se preparem para vir.” (Naofumi)

“Entendido.” (Knight Feminina)

“Gaelion ficará bem?” (Taniko)

Taniko parece preocupada.

“É, ele ficará bem.” (Naofumi)

Apesar dele ter perdido uma vez, o Gaelion atual é muitas vezes mais forte que o outro, ao menos de acordo com o mais velho.

Eu não acho que ele irá perder muito facilmente.

Será problemático se Taniko correr em cima preocupada.

“Então, vamos lá Rishia.” (Naofumi)

“Hai!” (Rishia)

“Estejam preparadas para vir ao nosso socorro.” (Naofumi)

“Eu devo também ajudar.” (Atlas)

“Entendido.” (Knight Feminina)

Eu deixo Atlas, Knight Feminina e Taniko e parto com Rishia para observar a batalha do Gaelion.

Nós alcançamos o que eu acho que é apenas além da borda da percepção do Ren.

Mantendo um perfil tão baixo quanto possível, nós observamos das árvores.

“GYAUUUUUUUUUUUUU!” (Gaelion)

“Tei! Derya!” (Ren)

Ren e Gaelion estão presos numa partida de combate feroz.

Gaelion está na sua forma gigante. Ele evita os ataques do Ren enquanto ele atira seu sopro. Ele está colocando uma boa luta.

Ren está se movendo num ritmo bem rápido. Seu estilo provavelmente confia principalmente em velocidade.

Como eu estou encarregado da defesa, eu também foco em velocidade, e habilidade física é uma necessidade. Mas as pessoas não parecem entender isso.

Ah, eu comecei a reclamar.

Bem, se eles podem passar pelo escudo, então não tem um ponto de verdade.

De qualquer jeito, se nós nos aproximarmos mais um pouco, Ren irá provavelmente nos notar.

「Espada… Oculta!」 (Ren)

Ren instantaneamente desaparece.

“Tolo… você pensou que tais habilidades fracas iriam me fazer perder teus rastros!?” (Gaelion)

Gaelion gritou enquanto ele balança sua cauda numa área à sua direita que pareceu ser um espaço vazio.

Se eu forçar meus olhos, eu posso ver nuvens de poeira subindo enquanto ele pisa.

Tem também uma trilha de vidro quebrado. Mesmo daqui, eu posso ter uma ideia da localização dele.

Parece que Gaelion pode sentir ele completamente. (NT: Estes ‘sentir’ podem ser ‘rastrear’, mas é como um radar, então… é)

“Fueee… Gaelion-chan está falando.” (Rishia)

“Ah, então Rishia não sabia também.” (Naofumi)

Eu não realmente contei para ninguém. E claro que eu mantive isso escondido na frente da Taniko.

Raphtalia provavelmente não saiba pelos mesmos motivos. Eu imagino o quão surpresa ela vai ficar.

「Espada Brilhante!」 (Ren)

“Isso de novo!? Você realmente não aprende!” (Gaelion)

Gaelion usa suas garras para esconder seu rosto enquanto Ren usa sua skill.

A área é iluminada por um momento.

“Você continua usando skills pequenas, superficiais… o que você está tentando alcançar?” (Gaelion)

「… Espada Meteoro Rakshasa!」 (Ren)

Gaelion torce seu corpo para evitar os projéteis pretos saindo da espada.

Ele está mantendo uma luta realmente boa.

Ele irá ganhar só assim?

Não, Ren irá correr quando ele estiver numa desvantagem. Deve ter uma razão pela qual ele ainda não fugiu.

“Ali!” (Gaelion)

Gaelion soltou seu ataque de sopro no Ren.

Naquele ponto, eu apertei meu punho, pensando que era a vitória do Gaelion.

Mas eu fui ingênuo.

Ren joga para o lado o Sopro com sua mão.

Então um ataque deste calibre não vai resolver.

Devo realmente não fazer nada e assistir?

Se eu me aproximar, eu ficarei no caminho do Gaelion, e eu posso perder uma chance.

Pensando lá trás, foi até que boa sorte ter encontrado ele tão rapidamente de qualquer jeito.

Se nós deixarmos esta oportunidade escapar, Ren provavelmente não irá nos aproximar sem cuidado de novo.

『Eu, Gaelion agora comando os céus e a terra. Corte e amarre o nó da razão-』 (Gaelion)

Enquanto batalha, Gaelion continuamente canta encantações mágicas.

『A Criação do meu território, a razão da minha existência-』 (Gaelion)

Parece que ele está montando uma bela magia.

Ren parece ignorante à isso, já que ele continua a soltar suas skills.

O antigo Ren teria notado por essas horas… então a Serie Maldita realmente acaba com a sabedoria de alguém.

Se ele fosse um simples dragão selvagem sem fragmento, eu acho que Gaelion teria caído nessas horas.

Eu não sei que tipo de expressão ele tem debaixo da máscara dele, mas eu acho que Ren está ficando impaciente.

Usando seu conhecimento de jogo, ele deve estar pensando algo como, ‘Só que essa espécie de dragão não devia estar em nenhum lugar próximo daqui.’.

Ainda assim…

“… Hey, Rishia.” (Naofumi)

“O que é?” (Rishia)

“Quando você olha para a pose do Herói da Espada, alguma coisa vem à mente?” (Naofumi)

“Vejamos… isso é algum tipo de estilo? Sua ginga é estranha.” (Rishia) (NT: Tio Google que me ajudou a fazer ‘footwork’, que literalmente é ‘trabalho dos pés’ virar ‘ginga’; só queria compartilhar isso)

É algo vindo de Kendo? Ele está usando um movimento embaralhador, e eu acho que eu posso ver a Estância Jodan. (NT: É a espada acima da cabeça, qualquer coisa procurem imagens)

Mas eu estou imaginando isso? Algo está estranho.

Recentemente, eu estive lutando com Atlas e os soldados do castelo, então eu posso dizer.

Em batalha real, Kendo não é tão útil assim.

Claro, eu não posso realmente te dizer seus problemas, mas  manejo da espada e ginga do Ren parecem um pouco esquisitos.

Ele provavelmente aprendeu um pouco de Kendo, e misturou junto com seu próprio estilo.

Baseado na idade dele, ele provavelmente não foi muito longe nisso, e ele gastou um monte do seu tempo em VRMMOs, então ele provavelmente não devotou muito tempo nisso.

E então, depois de ver mestres tais como a Obaa-san e Knight Feminina, o estilo dele parece desleixado.

Eu olho para os movimentos do Ren.

Seus ataques são cheios de confiança, mas ele não está colocando suas costas nisso, e ele está balançando sua lâmina bem inconsequentemente.

Ele está confiando nas habilidades da espada, e não mostrando muito da sua própria habilidade…

“Un, Knigth Feminina-san pode lutar com muito mais elegância.” (Rishia)

“Certo.” (Naofumi)

A personalidade direta da Knight Feminina pode ser vista na lâmina dela, e ela não tem movimentos desperdiçados.

Eu vi ela e Raphtalia cruzarem lâminas antes durante treino, então o manejo da espada do Ren parece infantil.

Gaelion parece ter pego uma ideia disso, e nenhum dos ataques do Ren estão atingindo.

Mas eu acho que não tem o que fazer.

Mesmo que ele seja o herói aqui, ele era originalmente um cidadão do pacífico Japão.

Neste mundo não civilizado, Ren teria sua porção de problemas.

『E aqui, eu proclamo a criação do meu santuário. O domínio de um Dragão.』 (Gaelion)

“Parece que irá acabar logo. Rishia, vamos nos aproximar.” (Naofumi)

“Ah, hai!” (Rishia)

“Eu que entendi a origem do poder comando. Deixe a verdade ser mais uma vez lida em diante e manifestada. Esconda nossa forma do mundo.” (Rishia)

「Faust Ocultação!」 (Rishia)

A magia chama uma chuva de folhas que nos lavam, e nos deixa ficando invisíveis.

O tempo limite era um minuto, certo?

Nós começamos a correr para frente assim que a magia acaba.

… Enquanto nós estamos correndo, eu posso ver que ocasionalmente nós nos tornamos semi-visíveis.

Parece que a qualidade é baixa em comparação com o da Raphtalia.

“Mu!?” (Ren)

Droga. Ren nos notou.

「Espada-」 (Ren)

“Tarde demais! 「Santuário Dragão!」” (Gaelion)

Com a magia do Gaelion, um campo estilo barreira é empregado envolta da área.

O que é isso especificamente? Eu penso enquanto olho para ela. De repente, eu sinto um leve choque na minha pele. I tenho a impressão que alguma coisa intangível acabou de passar pelo meu corpo.

「-de Transferência!」(Ren)

Ren grita.

Contudo…

“O que!?” (Ren)

As palavras do Ren estão coloridas com surpresa.

Gaelion tinha usado suas experiências ‘té agora… como um Dragão da Ira e um Imperador. Ele conseguiu fazer uma skill que bloqueou o uso de teleportação.

“O jogo de perseguição acaba aqui, Ren.” (Naofumi)

Anúncios

3 respostas em “Capítulo 194 – Santuário Dragão

  1. Noooooooooooooo
    Lembrei dos produtos tabajara.

    “cansado de seus inimigos fingindo com habilidades de teletransporte e afins?

    Seus problemas se abacaram! ”

    Kkkkkk

    Vlw pelo capítulo Thyros. Anticioso aqui pelo próximo.

    Curtido por 1 pessoa

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s