Capítulo 189 – Base Secreta

Da história normal (sem especiais pós-fim e a outra história do Motoyasu que eu já comentei em algum canto), este é o capítulo do meio (segundo Yoraikun) – Este capítulo foi traduzido do Yoraikun: http://bit.ly/1x4Szeq


Capítulo 189 – Base Secreta

“Entendo… então essa é sua base secreta.” (Naofumi)

Depois daquilo, Sadina me arrastou até o oceano.

Ela me disse para subir nas costas dela, e começou a nadar.

Andando na Sadina, levou 30 minutos para chegar aqui.

Eu vi uma ilha no horizonte. Estava escuro demais para eu ver claramente, mas a ilha não parecia particularmente grande.

Parecia meio como uma ilha crescente que eu vi em cartões postais.

Eu não realmente vejo nenhum monstro.

Eu não sou Motoyasu, mas eu posso dizer que essa é uma ilha bem romântica.

Depois que nós chegamos na ilha, Sadina subiu num morro e acendeu uma tocha. Ela me guia para uma área estilo caverna.

A estrutura é feita por homens, e tem até janelas.

“Esse lugar é regularmente cuidado, então ele deve ser capaz de aguentar tempestades.” (Sadina)

“Se nós viemos até aqui, eu acho que nem Atlas irá me seguir.” (Naofumi)

“Basicamente.” (Sadina)

Se ela decidir cruzar o oceano, ou conseguir um barco, então realmente não tem nada que eu possa fazer para parar ela.

… O fato que isso é realmente provável me assusta.

“Você deve ser capaz de voltar usando seu escudo. Como parece o lugar?” (Sadina)

“Se eu só estou usando ele para dormir, então isso irá servir.” (Naofumi)

O local não é ruim. O único problema é que será um saco trazer meu equipamento de composição de remédio.

A ilha é muito quieta, e perfeita para trabalhar.

Talvez Rato possa trazer seu laboratório para cá.

“E então, Naofumi-chan.” (Sadina)

Sadina vai mais fundo na caverna e traz um grande barril.

Ele mais provavelmente contém álcool.

“Onde você conseguiu isso?” (Naofumi)

“Eu resgatei de um naufrágio. Isso maturou numa idade perfeita agora.” (Sadina)

Ah, entendo. Por alguma razão, aquele barril parece com bens ilegais para mim.

Quero dizer, ele está sendo escondido num lugar reclusivo desses.

“Por que você não faz uma pequena competição de bebida comigo?” (Sadina)

“Por que eu iria fazer isso?” (Naofumi)

“Onee-san quer deixar Naofumi-chan bêbado para que ele solte seus verdadeiros sentimentos.” (Sadina)

“Você pensou que eu iria permitir isso se você apenas pedisse honestamente? De qualquer jeito, eu não posso nem ficar bêbado.” (Naofumi)

“Essa é a última vez que você irá dizer algo desse jeito~” (Sadina)

Sadina entusiasticamente abre o barril. Ela passa um copo dentro e começa a beber.

Eu acho que eu irei manter companhia para ela. Eu acho que eu posso dormir pacificamente aqui.

“Você disse que isso era de um naufrágio, certo?” (Naofumi)

“Sim.” (Sdina)

“Você pode simplesmente pegar bens como isso neste país?” (Naofumi)

“Sem problema~, isso não estava dentro do alcance resgatável deste país.” (Sadina)

“Alcance resgatável?” (Naofumi)

“Há leis que controlam a aquisição se bens do oceano, mas elas não são muito definidas. Esse barril foi pego em águas internacionais, então não está sujeito à lei.” (Sadina)

Não é como se alguém fosse perguntar sobre sua origem de qualquer jeito, então enquanto nós ficarmos quietos, ficará provavelmente okay.

“Com magia de água, um pode ganhar a habilidade de respirar debaixo d’água por um tempo, mas isso não significa que eles podem se comparar com raças aquáticas. Melromarc é um país de absolutismo humano, então mesmo que eles construam barcos de resgate, maioria das áreas mais fundas do oceano estão intocadas.” (Sadina) (NT: Resgate aqui no sentido de pegar coisas, não resgatar pessoas se afogando e tal)

“Entendo…” (Naofumi)

“Pescadores irão ativamente atacar demi-humanos e beastmen aquáticos, e o reverso também é comum.” (Sadina)

O oceano aqui parece ser meio perigoso.

“Recentemente, as ondas ficaram mais fortes e as correntes mais rápidas também.” (Sadina)

Então a Onda também está afetando as ondas normais.

Eu tenho a impressão que a capitã do navio disse isso no caminho para Cal Mira.

“Se eu achar tempo, você quer que eu vá caçar tesouros? Apesar que se eu não aumentar meu level um pouco, isso será um pouco perigoso.” (Sadina)

“Bem, seu level subiu um bocadinho… se você acha que você pode fazer isso, eu deixarei isso com você.” (Naofumi)

Tesouros do mar irão certamente vender por um bom valor.

Sadina tira um mapa do oceano com uma mão, enquanto ela continua bebendo com a outra.

“U… Naofumi-chan é um bebedor forte~” (Sadina)

Enquanto nós estávamos no meio do segundo barril, Sadina começou a balançar um pouco.

“Oh? Você tem até Frutas Lucor aqui.” (Naofumi)

Eu estava curioso, então eu andei além da Sadina bêbada e olhei mais fundo na caverna.

Eu belisco algumas frutas antes de voltar. (NT: Eu não sei se o Brasil inteiro usa essa expressão, mas ‘beliscar’ é comer uns pedaços e tal)

Aparentemente, por causa da sua ridiculamente alta concentração alcoólica, isso quase nunca estraga.

Estas aqui parecem ser um pouco velhas. O gosto é mais profundo que o normal.

Produzir em massa e vender elas é possível, mas é provavelmente melhor não introduzir álcool para os escravos. Eu posso imaginar até que alguns deles sendo maus bebedores.

“Uu…” (Sadina)

Me vendo comer a Fruta Lucor, Sadina abre a janela e começa a vomitar no mar.

“Você realmente é forte. Onee-san está surpresa. *Hic*” (Sadina)

“Sim, sim.” (Naofumi)

“… Naofumi-chan. Você não irá se tornar meu noivo?” (Sadina)

“Não. Quero.” (Naofumi)

“Ara. Onee-san disse que ela iria casar com alguém que poderia beber mais do que ela. Eu não acho que eu irei achar alguém melhor que o Naofumi-chan.” (Sadina)

“Por que eu devo casar com você?” (Naofumi)

“Que cruel~. Bem, isso é parte dos charmes do Naofumi-chan.” (Sadina)

E enquanto nós continuamos falando sobre isso…

“… Samaaa…” (???)

“Foi só minha imaginação, ou você também ouviu um som muito perigoso?” (Naofumi)

“Que coincidência. Eu também ouvi a voz da Atlas-chan. *Hic*” (Sadina)

Eu olhei para a praia.

… Atlas está se aproximando, montada num Gaelion transformado.

“Gaelion! Vá para casa!” (Naofumi)

Ainda tem cerca de 100 metros antes deles alcançarem a costa.

Dessa distância, Atlas não deve fazer nada estúpido aqui.

“Kyua!?” (Gaelion)

Parece que é Kogaelion dessa vez.

Eu nunca tinha nem considerado a possibilidade dela usar Gaelion para seguir.

Atlas não é exatamente estúpida. Ela está usando todos seus recursos.

Eu acho que eu terei que lidar com Gaelion mais tarde.

… Com ele aqui, não importa para onde eu vá, eu serei seguido.

Que outras opções eu tenho sobrando agora?

“Ah, Gaelion-chan. Por que você está voltando!? Naofumi-sama está bem na nossa frente.” (Atlas)

“KYUAAA!” (Gaelion)

“Então você me forçou a tomar medidas drásticas.” (Atlas)

“Kyua!? KYUAAAAAA!” (Gaelion)

“Mesmo que isso doa, eu irei fazer o meu melhor e saltar!” (Atlas)

Ele provavelmente pensou que chegar mais perto que isso iria só me irritar.

Gaelion tenta francamente conter Atlas, e voa de volta pela rota de que ele veio.

Parece que nosso poder ofensivo aéreo foi aumentado grandemente.

“… Nós fomos imediatamente descobertos.” (Naofumi)

“Wow~… aquela criança é a coisa séria.” (Sadina)

“O que devemos fazer?” (Naofumi)

“Gaelion Adulto irá provavelmente recusar ela, e parece que Kogaelion descobriu que você não gosta dele vindo aqui, então isso provavelmente irá acabar bem.” (Sadina)

“Ah, entendo.” (Naofumi)

“Mas é bom que você não escolheu dormir em outra cidade.” (Sadina)

“… Ela teria vindo num Philorial ou outro monstro.” (Naofumi)

“Provavelmente.” (Sadina)

Depois de um tempo, Gaelion volta voando.

Dessa vez, é o adulto.

“… Aquela garota não sabia quando desistir. Talvez você possa dizer que ela é simplesmente determinada.” (Gaelion)

“Eu te causei alguns problemas.” (Naofumi)

“Sem problemas. Também… oh? Isso é vinho? Você não irá me oferecer um pouco?” (Gaelion)

“Seu corpo não é o de uma criança? Você ficará bem?” (Naofumi)

“Sim, sim~ Naofumi-chan é um bebedor muito forte, e Onee-san está enrascada. Gaelion-chan por favor beba também.” (Sadina)

Ignorando minhas palavras, Sadina entrega ao Gaelion um pouco de sake.

“Sim, o gosto deste aqui não é ruim.” (Gaelion)

“Sobre o que você gostaria de falar? Diga antes que você fique muito intoxicado.” (Naofumi)

“Eu nunca desafiaria o Naofumi comedor de Lucor num campeonato de bebida. Eu quero falar sobre o aumento de classe.” (Gaelion)

“Ah, tinha isso.” (Naofumi)

Os monstros que nós mantemos por aqui estão chegando em volta daquele level.

Depois de caçar por um tempo, uma ★ apareceu próxima ao valor de level do Gaelion. Parece que a experiência que ele roubou da Firo deixou ele upar além do limite pré-aumento-de-classe, mas depois de um tempo, o level dele parou de crescer.

“E quanto você, Sadina?” (Naofumi)

“Vejamos, Onee-san será capaz de subir de classe daqui a pouco.” (Sadina)

Parece que esta aqui está escondendo um pouco de informação. Ou ela só não irá dizer até você perguntar.

Deixe-me tentar perguntar.

“Você já participou alguma vez de um Level Reset antes? Além de quando você fez comigo?” (Naofumi)

“Ah? Você pôde dizer~?” (Sadina)

Isso era um blefe, mas ela respondeu alegremente.

Eu tinha achado algumas coisas estranhas sobre ela.

“Eu fui capaz de ir até o 75 antes, mas então eu fiz um reset. O motivo é um segredo. Eu acho que foi por volta de quando Raphtalia-chan nasceu… minha idade era próxima daquela de uma criança eu acho.” (Sadina)

“Entendo, então isso significa que você era uma criminosa?” (Naofumi)

“Dependendo da perspectiva que você olhar isso, eu posso ter sido uma criminosa.” (Sadina)

Ela começa a rir alto. O que aconteceu com ela no passado?

“Exatamente quão velha você é, de qualquer jeito?” (Naofumi)

“Perguntar para uma mulher por sua idade é meio rude, sabe. A propósito, eu tenho 23.” (Sadina)

Os olhos dela brilham enquanto ela diz isso.

E… ela é muito mais jovem do que eu pensei. Eu estimei ela estando nos seus 30s.

A idade real da Raphtalia é bem jovem, então quando ela nasceu, Sadina teria em volta dos 13.

“Naqueles tempos, eu era uma Miko do Oceano.” (Sadina)

“Então você foi demitida, e teve seu level reset?” (Naofumi)

“Bem, é basicamente assim que foi.” (Sadina)

De novo, o que exatamente ela fez?

Escavando o passado das pessoas é um saco, e geralmente improdutivo, então eu não farei isso, mas uma ex-criminosa…

“O que~?” (Sadina)

“O que você fez?” (Naofumi)

“Eu só fui contra minha fé. Não é como se eu tivesse matado alguém ou alguma coisa. Eu não irei te dizer mais do que isso.” (Sadina)

Ela respondeu seriamente por uma vez. Eu tenho a impressão que esse é um segredo que ela irá levar ao túmulo.

Minha mente vaga até Raphtalia.

Como os pais da Raphtalia, ela costumava ser uma viajante eu acho.

Como ela conhecia os pais da Raphtalia por um longo tempo?

… Raphtalia algumas vezes trata ela como se ela fosse sua mãe… ou é só minha imaginação?

Parece que ela não tem intenção em dizer mais, então perguntar não vai adiantar.

“E? Gaelion, o que é isso sobre o aumento de classe?” (Naofumi)

“Você tem a proteção da Rainha Philorial, correto?” (Gaelion)

“É, o Ahoge da Firo é um tipo de proteção, eu acho.” (Naofumi)

Parece que Philorials possuem uma ampla variedade de poderes.

Ou ao menos é isso que eu acredito.

“Eu não realmente sei como isso funciona, mas o Ahoge algumas vezes interfere com os aumentos de classe.” (Naofumi)

Algumas vezes independentemente da vontade do indivíduo.

“Esse poder interfere com a terra que o aumento de classe se situa, e magnifica seus efeitos.” (Gaelion)

Poder da terra…?

Eu acredito que ele disse que isso também influência experiência e magia de Status.

“Um aumento de classe é o fortalecimento do poder de um indivíduo. Claro que a proteção do Herói também amplifica o poder, mas eu estou me referindo à algo diferente.” (Gaelion)

“O que você quer dizer?” (Naofumi)

“Mais provavelmente, a proteção de Philorial não irá funcionar em pessoas que possam usar a Ordem do Pulso de Dragão e outros monstros. A razão para isso deve ser óbvia.” (Gaelion)

“Mu…” (Naofumi)

Então nem Taniko ou Sadina podem usar o aumento de classe especialmente fortalecido por Ahoge.

Elas só irão depender delas mesmas por força.

“Eu estava preocupado sobre isso, então eu vim aqui. Você disse que haviam atualmente 2 que podiam aumentar de classe, certo?” (Gaelion)

“Eu acho.” (Naofumi)

“Me incluindo, isso são 3. Eu posso ser capaz de dar proteção no mesmo nível que a de Philorial. Se você quiser aumentar a classe de outros monstros, então traga eles juntos.” (Gaelion)

“Sua proteção é diferente da de Philorial?” (Naofumi)

“É… eu esqueci o motivo. Se você quer conduzir um aumento de classe especial, então… ah, isso é irritante.” (Gaelion)

Então ele esqueceu o conhecimento de como fazer isso.

“Eu acho que fazer isso antes que eu aumente de classe eu mesmo é perigoso.” (Gaelion)

Tem também uma possibilidade que ele nem possa fazer isso.

“Sadina, você sabe alguma coisa sobre isso?” (Naofumi)

‘Nem~ apesar de que quando eu fiz isso, eu de fato recebi o poder do Imperador Dragão de Água para fazer um aumento de classe especial.” (Sadina)

“Esta é provavelmente incomparável com a outra.” (Gaelion)

Diz Gaelion.

Então Sadina conduziu um aumento de classe especial antes.

“Entendido. Eu terei um monstro que entende linguagem humana perguntar para eles antes deles aumentarem de classe.” (Naofumi)

Se eles realmente desejam se tornar mais fortes, então nós podemos usar a proteção do Gaelion.

Os monstros indo até Rato por força irão muito provavelmente considerar isso.

“Eu acho que eu irei levar Firo e Gaelion juntos na próxima vez que decidirmos ir aumentar de classe.” (Naofumi)

Atlas… ainda tem um pouco para ir. O Hakuko tem um level de aumento de classe maior que o resto.

Mas Sadina e Taniko, e alguns dos outros escravos estão quase prontos.

“E então-” (Naofumi)

Eu explico o que Gaelion me disse para os monstros acima do Level 40.

Eu absolutamente não tenho ideia se os monstros podem ou não entender fala humana, mas dar uma explicação é melhor que não dar.

Eu me sinto um idiota neste momento.

“Mesmo assim, se vocês ainda quiserem, venham comigo. Hoje, nós iremos ao castelo para aumentar de classe.” (Naofumi)

… Os monstros aqui nem se movem.

Então eles realmente não entendem palavras humanas.

“Todos que desejam ficar mais fortes, venham para frente.” (Naofumi)

“Kyu-!”

“Domomo…”

“Pyon!”

“Garu!”

Uma maioridade dos monstros vem até mim.

Wow… eles realmente me entenderam.

Até os Usapirus vão para frente.

A propósito, os Usapirus dessa vila cresceram bem grandes. Grandes o suficiente para montar neles.

E todos esses monstros estão buscando por força.

“*Sigh*… Eu entendi. Então iremos esperar pelo Gaelion subir de classe antes de irmos. Vocês terão que ficar desse jeito por um tempo.” (Naofumi)

Os monstros escutam meu comando e voltam para o estábulo de monstros.

Minha cabeça dói.

E então, depois de falar com os monstros, eu levei Sadina, Taniko e Gaelion para aumentar de classe no castelo.

Eu não acho que eu nem preciso falar da cerimônia de aumento de classe nesse ponto.

No meio da cerimônia de aumento de classe do Gaelion, ele começou a cantar magia, e a cerimônia acelerou de repente e acabou.

Quando eu chequei o Status dele, eu descobri que ele subiu tanto quanto o da Firo quando ela subiu de classe.

O aumento de stats da Sadina também é considerável.

É por que ela é a Onee-san que todo mundo confia? Ela não parece ser tão forte assim na terra…

“Você aprendeu alguma coisa relacionada com providenciar providências durante o aumento de classe?” (Naofumi)

“Sim, o poder do Pai veio através de Gaelion e nos deu poder, certo?” (Taniko)

“Não, seu pai está vivo preso pendurado naquele dragão ali.” (Naofumi)

“Do que você está falando? Se você não parar, eu irei ficar brava.” (Taniko)

Taniko acredita com todo o coração que o pai dela Gaelion está morto.

Esse mesmo indivíduo parece estar olhando longe e fazendo um som de assobio.

O que há com essa cena?

… Quem era ele? Eles me chamaram um Bumerangue ou algo assim. (NT: Nem ideia, isso deve ser uma referência de cultura pop do Naofumi)

De qualquer jeito, desse jeito nós fomos capazes de obter a proteção do Dragão para aumentos de classe.

Anúncios

9 respostas em “Capítulo 189 – Base Secreta

  1. Olá Thyros, obrigado por postar as traduções… aprecio muito seu trabalho… ( que acaba com minha produtividade onde eu trabalho kkkk… ), gostei muito da novel e de seu projeto, e parabéns pela sua paciência de traduzir os capítulos, deve ser muito chato ._. kkkkk…
    E uma pergunta, sai mais cap. entre hoje ( sexta ) e segunda ?

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s