Capítulo 137 – Pessoas do Mar

Teria saído mais rápido se eu não tivesse parado para fazer outras coisas… E uma coisa sobre a imagem: é diferente porque ela está sem o capacete, mas isso é só para mostrar quem é, tudo bem? => Desafio de amanhã é mais bacana, eu eu eu eu eu eu eu eu quero essa canção – Este capítulo foi traduzido do Yoraikun: http://bit.ly/1AsASae


Capítulo 137 – Pessoas do Mar

Garagaragaragara…

Naquele dia, uma carruagem com suprimentos vindos da rainha chegou.

“Eu ouvi que o Herói do Escudo pode ser achado aqui.” (Knight)

“O que você precisa?” (Naofumi)

A knight que saiu da carruagem se dirigiu à mim.

A aparência dela é… aquela de uma knight feminina padrão de um jogo.

Eu acho que eu já vi esse rosto antes… eu acho que ela estava praticando o caminho da espada com Raphtalia. (NT: Existe uma tradução para ‘swordmanship’? Eu acho que não, mas se houver, eu coloco)

A aparência dela é… aquela de uma knight feminina padrão de um jogo. Se ela tirar o capacete dela, eu acho que o rosto dela irá rivalizar o da Raphtalia em beleza.

O cabelo dela é longo e loiro-morango. Maioria dele está enfiado no capacete dela.

Seus olhos são azuis, como da Firo. Ela parece que ia encaixar no papel de um Rainha Perversa perfeitamente.

Ela é acompanhada por outros knights, um que eu reconheço como parte do exército voluntário que me ajudou durante a penúltima onda.

“Herói do Escudo!” (Voluntário)

“Você… como você está?” (Naofumi)

“Nós estamos trabalhando duro em reconstruir a cidade.” (Voluntário)

“Eu aposto. Mas, isso não é o que eu estou perguntando. O que aconteceu com vocês desde então?” (Naofumi)

“Nada de grande aconteceu. Eu fui enviado para cá para agir como um mensageiro enquanto os outros estão aqui como reforços.” (Voluntário)

“Ah, entendo.” (Naofumi)

A Rainha parece ter agarrado completamente minha linha de pensamento. Ela já enviou mais pessoas.

“Por hora, é só eu, mas eu fui instruído para agir como o mensageiro oficial entre aqui e o castelo.” (Voluntário)

“Não as Sombras?” (Naofumi)

“Aquelas pessoas são para agir como mensageiros não-oficiais.” (Voluntário)

Qual é a diferença?… Bem, isso não realmente importa.

“Eu fui pedido para agir como uma instrutora de artes marciais para os escravos.” (Knight Feminina) (NT: Fêmea ou Feminina? Certo seria ‘Fêmea’, mas eu deixo vocês escolherem, por hora vai Feminina…)

“Ah, isso irá ajudar bastante.” (Naofumi)

Raphtalia é principalmente auto-didata. É bom ter alguém com experiência em treinamento profissional.

“Então… onde estão os tão importantes escravos neste momento?” (Knight Feminina)

“Eu mandei eles para upar. Eu acho que eles estarão cerca de level 25 quando eles voltarem.” (Naofumi)

“Fumu… suas lições com certeza são aceleradas.” (Knight Feminina)

“É estilo espartano. E também, eu planejo ter cerca de mais 30 pessoas para propósitos não relacionados à combate.” (Naofumi)

“Para quais propósitos elas seriam?” (Voluntário)

“Isso e aquilo. Bem, nós também precisamos reconstruir os prédios.” (Naofumi)

“Entendido. Eu irei passar isso para o castelo.” (Voluntário)

Então agora, eu preciso mover também para a próxima tarefa.

Recentemente eu estive pesquisando várias plantas. Eu estou tentando ver porque eu não consigo modificar certas substâncias.

Há algumas faltas nas minhas skills de modificação.

Por alguma razão, há algumas plantas que eu posso editar e algumas que eu não posso.

Nesse assunto, a Bioplanta é muito fácil de modificar.

Então eu verei se eu posso fazer a Bioplanta produzir alguma medicina simples.

Eu termino de arrumar um plano para a planta sem problemas.

“O Herói do Escudo com certeza é entusiástico.” (Kiel)

Kiel, que acabou de voltar, trombou na carruagem.

Ele parou de reclamar comigo sobre cozinhar, mas…

Guu…

O estômago dele ainda ronca.

Alguns dias mais tarde.

“Ahaha~!” (Criança)

Os escravos estão se divertindo subindo na Bioplanta.

Os levels deles todos já passou 30. A aparência dles também mudou, e eles agora parecem estar cerca de 14-15 anos.

Eles só parecem levemente mais jovens que Raphtalia. Eles começaram a parecer uma idade que pode atualmente ser enviada para batalha. Eles parecem estar crescendo bem saudáveis.

A aparência deles… bem, eu iria colocar isso acima de crianças de vila. Mas não há ninguém aqui que possa competir com Raphtalia em beleza. Só parece que eles estão comendo refeições decentes.

Dos garotos, aquele com o melhor rosto é provavelment Kiel. O rosto dele parece o de uma garota. Ele pode crescer num bishounen um dia. Em vez de dizer que ele parece um garoto, seria mais correto dizer que ele parece uma garota que parece um garoto. (NT: Bishounen é garotos bonitos)

Não que eu me importe com isso.

“Hey, Escudo-Niichan! Nós só estivemos comendo carne e vegetais por um tempo. Eu estou cansado disso.” (Kiel)

“Não seja egoísta.” (Naofumi)

Por algum motivo, ele começou a se tornar bem impudente. Está ficando um saco de lidar com isso.

Eu devo tentar arrumar ele, mas ele faz seu trabalho bem, então não tem muito que eu possa fazer.

Ele tem agido bem familiar comigo. Ele está falando comigo como um irmão mais novo em vez de um escravo. Ele também está começando a dizer ‘obrigado’ quando ganhando comida.

Enquanto ele estiver motivado…

Parece que muitas dessas crianças foram usadas para trabalho físico antes.

Pode parecer estranho vindo de mim, mas muitos consideram isso anti-ético para mandar escravos crianças em batalha. Eles são usados principalmente para outros propósitos.

Eles são bem habilidosos em trabalho físico.

“Hey, eu estou indo para o oceano e pegar alguns peixes, então por favor cozinhe eles, Nii-chan.” (Kiel)
“Eu não me lembro de me tornar seu irmão!” (Naofumi)

Kiel está definitivamente me menosprezando.

Devo dar uma lição nele?

Ah, verdade, Kiel parece ser menor que os outros garotos.

A voz dele também é mais alta.

“Eu também gostaria de alguns peixes.” (Rishia)

Rishia e os outros escravos dizem suas concordâncias. (NT: Eu sei que está estranho)

“Niichan, eu quero comer frutos do mar!” (Kiel)

“É!” (Criança)

“Frutos do mar!” (Criança)

Droga, parece que eu produzi em massa Firos.

É uma coisa boa que os ovos ainda não racharam.

Não tem como eu poder lidar com um monstro estranho se juntando aqui.

“Ah, eu entendi. Hoje nós iremos para a praia para pegar alguns peixes. Enquanto nós estamos lá, Firo, vá nadar e capture alguns monstros aquáticos.” (Naofumi)

“Hai~!” (Crianças)

E então acabou que nós estávamos indo para o mar.

Bem, tem estado bem quente recentemente.

Nadar um pouco não vai doer.

Essas pessoas… eles viviam aqui antes, então eles podem nadar, certo?

E assim, depois de uma leve caminhada, nós chegamos ao nosso destino.

“Kyahaha~!” (Crianças)

E assim os escravos entusiasticamente correram até a água carregando arpões. Eles todos tiraram suas roupas e entraram com suas roupas de baixo…

No meio disso, eu noite… Raphtalia e Rishia notaram também.

“Naofumi-sama!?” (Raphtalia)

“Eh? Eh!?” (Rishia)

“Firo! Vá pegar Kiel!” (Naofumi)

“? Deixa comigo.” (Firo)

“Mah!? O que é isso!” (Kiel)

Firo arrasta Kiel fora do oceano.

Kiel está violentamente se contorcendo debaixo do braço da Firo.

“O que é, Escudo Nii-chan!?” (Kiel)

“Me deixe dizer isso primeiro. Eu não realmente me importo, mas tem algo que eu preciso apontar como um grande problema no jeito que você age.” (Naofumi)

“E eu estou perguntando o que é!” (Kiel)

Os outros escravos notaram a comoção, e vieram.

Eles parecem ter entendido o problema.

“Kiel-kun… é você seria possivelmente suposto de ser Kiel-chan?” (Raphtalia)

“Mah?! O que você está dizendo? Eu sou um garoto.” (Kiel)

O peito de Kiel tem uma bandagem enrolada em volta, e ele… ela está usando uma tanga.

… Por motivos óbvios, Raphtalia está apontando para as regiões baixas da Kiel.

Recentemente eu tenho sido incapaz de ler o comportamento da Raphtalia.

Pode ser que encontrar com seus velhos amigos restaurou algumas partes perdidas da personalidade dela.

“Kiel-kun… você sabe a diferença entre um homem e uma mulher?” (Raphtalia)

“???” (Kiel)

“Un, você sabe… um homem é alguém que tem…” (Raphtalia)

Raphtalia começa a cochichar na orelha da Kiel.

“Isso não pode ser verdade. Se eu fosse deu, eu não iria fazer algo tão difícil incomodante quanto diferenciar homens e mulheres desse jeito.” (Kiel)

“Então por favor olhe para os outros garotos. Não, olhe para Naofumi-sama. Ele é um pouco diferente, não é? O peito dele não está enrolado, certo?” (Raphtalia)

“Do que você está falando? É isso o que acontece quando você se torna um adulto. Eu só tenho um pouco de excesso de gordura, então meu peito se destaca. Quando eu me tornar um adulto, isso irá se arrumar sozinho.” (Kiel)

A merda está vazando numa velocidade meio alarmante.

… Como diabos Kiel foi criada antes de se tornar uma escrava?

Eu tenho questões até demais.

Ou talvez ela foi criada sem tais padrões? Ela foi permitida para escolher livremente a definição dela para Macho e Fêmea?

Qualquer que seja o caso, ela foi definitivamente criada anormalmente.

De qualquer jeito, como ninguém notou durante o tempo que ela era uma escrava?

… Isso era parte dos planos do Slave Dealer?

Se eu fosse o Slave Dealer, eu não iria ter o problema de mudar a visão de mundo de uma escrava, e iria vender ela do jeito que está.

Esse país é meio podre. Tem provavelmente um nobre pervertido que iria comprar ela pensando que ela era um garoto bonito.

E talvez outro pervertido que descobriu a falda de identidade de gênero da Kiel ser excitante. Tudo isso só aumenta o preço de venda dela.

Parece que ela já foi vendida algumas vezes.

Eu acho que eu ouvi que ela quebrou pratos demais no último lugar dela e por isso tinha sido devolvida…

Kiel também tem alguns sinais de abuso físico significativo, então eu acho que ela não recebeu nenhum tratamento privilegiado.

Parece que o abuso de escravos demi-humanos é bem comum nesse país.

Raphtalia também mostrou tais sinais de abuso.

Eu acho que esse é o pós-efeito da recente guerra com Schild Welt.

Dos 8 escravos, um deles disse que eles foram salvos por um herói antes.

Eu acho que até essas pessoas não aguentam ver crianças sendo abusadas.

Eu vejo que eles deixaram o problema para o país, e a criança foi eventualmente revendida como uma escrava de qualquer jeito.

Em alguns dias desde que ela veio aqui, eu consegui ter um bom entendimento em qual personalidade Kiel tem.

Cerca de 6 dos novos escravos ainda agem com cautela quando longes da Raphtalia.

Mas isso não é um problema que eu tenho qualquer influência sobre. Eu irei deixar isso para Raphtalia e Rishia.

De noite, Raphtalia coloca as outras crianças para dormir, e algumas vezes dorme junta com elas.

Ela também passou por uma experiência parecida, então ela é capaz de entender os problemas delas.

Mesmo que eu fique por perto, eu não acho que elas irão abrir seus corações para mim.

Firo, sendo Firo é capaz de interagir bem com elas.

Ela parece ser boa em lidar com crianças em geral, aquele pássaro.

Isso pode ser similar com a prática de terapia animal.

Contudo, as crianças ainda ficam com enauseadas na visão da carruagem adorada dela.

“M-mas meu pai disse que um homem é um homem se ele pensar que ele é um homem não importa o que.” (Kiel)

Então a filha começou a imitar a atitude masculina do pai dela?

E de qualquer jeito, essa fala em si está implicando que você é uma mulher.

Ela foi criada como alguém de uma história que eu li sobre. (NT: Eu não sei qual é a referência exata, mas eu chutaria a Rindo Ranmaru de Binbougami ga)

As outras escravas femininas riem entre si.

Eu ouvi que algumas mulheres gostam de imaginar garotos que se vestem de garotas, mas o que elas pensam de uma garota que quer se tornar um homem do mar?

“Isso não pode ser… quero dizer, qual é o ponto em separar homem e mulher de qualquer jeito!? Eu nem sequer sei mais!” (Kiel)


Nota do Autor:

Kiel não era para ser um personagem importante, contudo a personalidade que eu dei para ele sobrepôs com outro personagem masculino que eu planejei fazer mais para frente, então eu decidi dar à ‘ele’ uma pequena… artimanha.

Anúncios

14 respostas em “Capítulo 137 – Pessoas do Mar

  1. foi mal thyros, mas vc me viciou em tate, não posso mais ficar lendo apenas um cap por dia por isso vou ler com o google tradutor pq quero mt ler td, mas vlw pelas suas traduções, me viciou mt, grande trabalho ainda vo continuar acompanhando o site

    Curtir

  2. Que estranho, acho que n entendi direito a nota do autor.
    Só pode ter importancia maior na historia se for mulher ? Ele vai msm fazer um harém pro cara ?

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s