Capítulo 115 – Curiosidade do Dono da Loja de Armas

Avisos: amanhã voltam as aulas na minha faculdade, isso pode afetar a rotina das traduções (eu provavelmente deixarei para traduzir depois de ver minhas coisas, ultimamente tô fazendo o contrário para soltar mais rápido) e talvez até fique algum dia sem traduzir (emergências, sei á); outra coisa (dessa vez é boa) é que, segundo a marcação no Baka-Tsuki em inglês, este capítulo marca o início de um novo arco: o arco da Tartaruga Espiritual – Este capítulo foi traduzido do Yoraikun: http://bit.ly/1K04899


Capítulo 115 – Curiosidade do Dono da Loja de Armas

Os próximos poucos dias passaram sem problemas.

Nós saímos todo dia para preparar para a onda. Algumas vezes nós iríamos ir para a mina procurar por materiais raros, e outras vezes nós iríamos lutar contra monstros para aumentar nossos levels.

Na mina, eu iria alimentar todas as gemas que nós adquirimos no escudo e também iríamos eliminar quaisquer monstros por perto.

Para a pernas da Firo, não leva nem um dia para voltar para o castelo.

No castelo, eu iria misturar remédios ou aprender magia. Raphtalia e Rishia também estão estudando magia sob o mago da corte.

Por algum motivo, depois do aumento de classe Raphtalia começou a ser capaz de usar magia além de Ilusão. Ela começou a absorver novos tipos de magia no estilo de luta dela como uma esponja.

Mas até para ela, não há muito que ela possa aprender em 2-3 dias.

O mago da corte disse que em 2 semanas, ela será capaz de utilizar magia de nível Dreifach. Eu estou esperando cheio de expectativas.

Isso será útil no futuro.

Eu fui incapaz de salvar as pessoas da vila empesteada sozinho, então eu estou estudando medicina. Por alguma razão o dono da Loja de Medicina foi até ter o problema de me ensinar pessoalmente.

A medicina desse mundo é muito eficiente, contudo só alguns seletos realmente estudam e vendem ela.

Eles parecem fazer um tipo de Guilda dos Apotecários.

Contudo a Igreja e Apotecários estavam constantemente lutando sobre métodos de tratamento, e tem muitas poucas pessoas habilidosas no meio dos membros dos dois.

A Igreja está colocando seus recursos em pesquisar Magia de Cura. Essa magia pode curar feridas extremamente severas, contudo não é efetiva em doenças.

Os Apotecários estão colocando seus esforços em misturar medicina. Eles estão progredindo para eliminar doenças, contudo são incapazes de curar feridas físicas severas.

Ambos lados possuem alguns equipamentos avançados e indivíduos habilidosos, o dono da Loja de Medicina estava reclamando. (NT: É o farmacêutico pelo que eu entendo, mas como eles ficam mudando de tempos em tempos, pela mudança de tradutor, eu estou mudando também; não é algo que realmente vai mudar a história)

Eu imagino para qual campo eu devo direcionar a Rishia para dar suporte.

Para fazer ela mais forte, eu tenho muito para aprender.

A propósito, Firo está gastando seu tempo brincando com Melty.

A Onda irá vir em 4 dias.

Eu fui para a Loja de Armas checar o progresso do Oyaji.

“Oh, são vocês crianças.” (Oyaji)

“Tem algum novo acontecimento?” (Naofumi)

“Vejamos… a Garota Pássaro veio aqui com a amiga dela para brincar.” (Oyaji)

Amiga? … Ele provavelmente está falando da Melty.

Ela é a princesa que vai tomar este país, sabe. Espere, por hora ela é a única princesa.

Ele já devia saber já que ele viu meu cartaz de procurado.

E Melty está sendo muito despreocupada, brincado fora depois de todas aquelas coisas que aconteceram.

“Você trouxe alguns ingredientes misteriosos, guri. Eu usei os materiais de Coelho Negro que você me deu para tentar reforçar a espada, e ela imediatamente ficou branca.” (Oyaji)

“Ho~…” (Naofumi)

“Eu apliquei um Amuleto Detedor de Sangue na espada. Não é tão efetivo quanto o revestimento, mas isso deve funcionar para seus propósitos.” (Oyaji) (NT: Se acharem ‘Amuleto’ estranho, fiquem sabendo que a outra tradução era ‘Charme’)

Amuleto Detedor de Sangue?

Isso é um level abaixo do Revestimento?

“Ah, de algum jeito ela dá um sentimento melhor que antes.” (Naofumi)

“Eu afiei a lâmina, e coloquei alguns encantamentos leves nela. O processo foi bem.” (Oyaji)

“Isso é incrível.” (Naofumi)

“Eu tentei fazer o mesmo nas garras da Garota Pássaro e isso foi bem. Para essa, eu usei os materiais do Cão Negro.” (Oyaji) (NT: Devem ser os ‘Karmas’, mas como só dá para ver a cor, ele deve ter nomeado assim)

“Wow…” (Naofumi)

Por algum motivo, as garras da Firo se tornaram brancas também.

Parece que uma maldição foi removida delas.

Eu inspeciono esses dois itens.

Espada Usauni, Qualidade Alta (NT: Acho que já falei isso pro usapiru, mas ‘usa’ é coelho)

Efeitos de Item: Aumento de Agilidade, Aumento de Magia, Aumento do Poder de Perfuração, Detenção de Sangue

Garra Inulut, Qualidade Alta (NT: ‘Inu’ é cão)

Efeitos de Item: Aumento de Agilidade, Aumento de Magia, Aumento do Poder de Perfuração, Detenção de Sangue

“Você faz um bom trabalho.” (Naofumi)

“Valeu.” (Oyaji)

Essas armas aumentaram em qualidade consideravelmente. Eles serão um recurso principal. Eu imagino se eles já tinham nomes pré-definidos ou se  Oyaji nomeou eles.

Usauni… Inulut… eu acredito que eles eram os monstros lendários das ilhas.

“Eu também terminei essa lança.” (Oyaji)

Lança de Cisco

… Efeitos basicamente iguais aos outros.

“Quem aqui pode usar uma lança? E também, de onde você tirou essa lança?” (Naofumi)

Por aquele nome, ela foi feita dos ingredientes do Pinguim?

“Eu achei que isso fosse estranho, mas quando eu comecei usando alguns dos ingredientes sobrando, esse foi o resultado. Os ingredientes quase acabaram, isso foi difícil.” (Oyaji)

“Isso foi desnecessário…” (Naofumi)

Bem, eu acho que não tem problema. Se o pior acontecer, eu irei dar ela para Rishia. Ela está até usando a roupa de Pinguim, irá encaixar bem.

“Isso ainda está sob construção. Tente dar isso para a Senhorita na Fantasia.” (Oyaji)

“Continue o bom trabalho.” (Naofumi)

“Claro. Mas… o problema é a modificação da Roupa de Pinguim que você pediu…” (Oyaji)

Com um rosto pedindo desculpas, o Oyaji foi para o fundo da loja e puxa o que costumava ser a roupa de pinguim.

“Oy… está levemente diferente, mas ainda é definitivamente uma fantasia.” (Naofumi)

A roupa inteira ficou branca.

“Eu acho que eu estou ficando louco. Quando a Garota Pássaro veio para brincar, eu fiquei inspirado e tentei fazer algo, e isso ficou assim.” (Oyaji)

“… Eu tenho um pressentimento realmente ruim sobre isso. Que tipo de inspiração foi essa!” (Naofumi)

“O que é isso?” (Rishia)

“Vem aqui, Rishia!” (Naofumi)

Rishia toca a roupa. Ela está tremendo.

“Hey, Oyaji. Não importa como você olhe nisso, isso é impossível.” (Naofumi)

“Eu também acho que deu errado.” (Oyaji)

O Oyaji parece que vai chorar.

Isso mesmo… o que era uma Rupa de Pinguim é agora uma Roupa de Philorial.

E não importa como você olhe nisso, Firo foi a modelo.

É basicamente uma Roupa de Firo.

Pelúcia de Firo

Aumento de Defesa, Aumento de Agilidade (Largo), Resistência à Impacto (Pequeno), Resistência à Vento (Largo), Resistência às Trevas (Pequeno), Restauração de HP (Fraco), Amplificação de Magia (Médio), Reparo Autônomo, Habilidades de Puxar Aumentaram, Capacidade de Carregar Aumentou, Correção de Tamanho, Troca de Raça – Monstro (Quando Equipado)

… Tanto eu quanto o Oyaji evitamos olhar para a Fantasia.

“Wa- isso está imitando Firo?” (Firo)

“Isso definitivamente parece você.” (Raphtalia)

“Que Fantasia maravilhosa!” (Rishia)

“Hey! Não simplesmente equipe isso por você mesma!” (Naofumi)

Rishia imediatamente colocou a roupa.

“Como eu estou? Kue! Kue!” (Rishia)

… Tem agora uma Firo em forma de pássaro do lado da Firo em forma humana.

Bem, comparado com a coisa real, ainda é um pouco menor.

É uma visão bem triste.

Eu vou e checo os status da Rishia.

Alto! Isso é o efeito do escudo?

O que era antes 1/5 dos stats da Raphtalia é agora 1/3!

Para um equipamento ser tão efetivo… a troca de raça também deu para ela bônus do Escudo Philorial.

Bem, enquanto é efetivo, eu acho que não tem problema.

“Sim. Tirando a aparência, não tem problema.” (Naofumi)

“Que cruel.” (Firo)

Rishia parece feliz com a Roupa de Firo.

Contudo Firo parece estar protestando.

“Isso é tudo que eu posso fazer por hora. Da próxima vez, eu irei fazer algum equipamento de verdade para a garota.” (Oyaji)

“E quanto a mim?” (Naofumi)

“Eu posso fazer isso, mas eu não acho que ficará pronto em tempo para a próxima onda.” (Oyaji)

“Entendo.” (Naofumi)

Bem, com a defesa do Escudo, minha armadura levou muito pouco dano para começar. Eu acho que eu posso deixar como está por hora.

“Eu irei aparecer mais tarde. Obrigado por seu trabalho.” (Naofumi)

“Claro. Ah sim, guri?” (Oyaji)

“O que é?” (Naofumi)

“Eu também posso te fazer escudos novos.” (Oyaji)

Isso mesmo. Com esses ingredientes estranhos, ele também pode forjar novos escudos que eu ainda tenho que adquirir.

Alimentar materiais para o escudo não irá necessariamente garantir um novo escudo, será mais eficiente ter o Oyaji forjar escudos dos drops.

Devo deixar alguns materiais do boss da próxima onda para o Oyaji?

“Se eu topar com alguns materiais interessantes, eu posso pedir por isso. Por favor espere ‘té lá.’ (Naofumi)

“Eu estarei esperando, guri.” (Oyaji)

E assim, nós preparamos para a onda.

Eu estive usando os métodos que os outros heróis me deram para fortalecer os escudos que já estão em minha possessão também.

Escudo Devorador de Alma (Despertado) +6 35/35 SR (NT: Super Raro)

Bônus de Habilidade

Bônus de Equipamento

Skill: Segundo Escudo

Resistência de Alma (Médio)

Resistir Ataque Psicológico (Pequeno)

Aumento de SP

Passivo: Devorador de Alma

Recuperação de SP (Fraco)

Efeito de Dreno

Intangibilidade

Controle de Morto Vivo

Proficiência 67

Nível de Encantamento 7, SP +10%

Bônus contra Morto Vivo (Defesa +50)

Encantamento de Status (Persistência +30)

Eu estou atualmente aumentando minha proficiência. Por algum motivo, ao fortalecer, os stats desse escudo ficaram mais altos que do Escudo da Víbora Quimérica.

Eu acho que é porque ele é do boss que veio depois da Quimera. As efetividades das suas habilidades também subiram com o reforço.

As habilidades Dreno, Intangibilidade e Controle de Morto Vivos apareceram depois de despertar o escudo.

Assim como seu nome implica, Intangibilidade me permite passar por objetos sólidos… Mas ir através de uma única parede leva todo meu SP. E aquela era uma parede fina nisso. Eu imagino o que irá acontecer se eu solidificar dentro de uma parede.

Controle de Morto Vivos me permite manipular monstros mortos vivos até uma parte. Eu tentei usar isso em alguns Esqueletos, mas isso imediatamente secou meu SP.

Eu não acho que eu possa usar essas funções.

Mas pelos stats sozinhos, minha Defesa é agora 4 vezes o que era quando eu voltei para o castelo.

Ontem, eu me deixei ser atacado por todos os tipos de monstros, e eu nem senti nada.

… Contudo, eu mesmo nunca deixei dano passar por mim para começar.

Depois de deixar a loja do Oyaji, eu fui para o jardim do Castelo para experimentar.

Anúncios

17 respostas em “Capítulo 115 – Curiosidade do Dono da Loja de Armas

  1. Grato, Thyros.
    “Eu fui incapaz de salvar as pessoas da vila empesteada sozinho, então eu estou estudando medicina. Por alguma razão o dono da Loja de Medicina foi até o problema de me ensinar pessoalmente.” Tem algo estranha na 2 parte do parágrafo.
    “Os Apotecários estão colocando seus esforços em misturas medicina. Eles estão progredindo para eliminar doenças, contudo são incapazes de curar feridas físicas severas.” misturas medicinais*?
    Quem aqui pode usar uma lança? E também, de onde você tirou essa lança?” (Naofumi) tá faltando uma aspa.

    Curtir

  2. Obrigado por mais uma tradução
    O período das chibatadas começa então heim Kkk triste essa vida de quem estuda, terminei a faculdade ano passado então é realmente estranho chegar essa época e não ter que me preparar pra faculdade.
    Demais fica tranquilo Você já faz demais pela gente, obrigado mesmo Thyros.

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s