Capítulo 92 – Fazendo Companhia ao Herói da Espada

Acabei de chegar e vou começar o 93 agora, MAS o capítulo prometido (e entregue) do Rodizipa está aqui, podendo ser encontrado na sua forma original aqui.


Capítulo 92 – Fazendo Companhia ao Herói da Espada

Capítulo 92 – Fazendo Companhia ao Herói da Espada
19 de janeiro de 2015Rodrigo Izidoro
Prometi e fiz. Amanhã espero aumentar para 4 o/ (ou não.) Me motivem com comentários =D

Esse texto foi um pouquinho longo.

Firo:”Bem vindo de volta mestre~”

Depois de retornar para o hotel na ilha principal, Firo me cumprimenta na entrada principal.

Eu imagino o que deve ter acontecido. Eu tenho um mal pressentimento sobre isto.

Naofumi:”Estou de volta. Como foi?”

Firo:”Nn~… Hum… você sabe. Onee-chan ficou zangada.”

Naofumi:”Denovo não…”

Eu tento adivinhar qual foi a razão desta vez… Enquanto eu estava caçando junto com os colegas de Ren, eu senti um arrepio pelo meu corpo.

Eu entrei no hotel timidamente.

Então eu vejo Raphtalia, sentada onde Motoyasu estava me esperando da ultima vez.

Naofumi:”Onde está Ren?”

Eu murmurei enquanto olhava ao redor.

Assim que eu disse isso, Ren caminha pela entrada.

Eu deveria ouvir o que ele tem a dizer antes da Raphtalia?

Ren:”V-Você…”

Ren me olha com uma expressão facial como se tivesse chupado um limão bem azedo.

Ren: “O que há com suas colegas? Elas não ouvem minhas instruções e vão caçar sem a minha permissão.”

O que foi isso? Ele está falando como se ele fosse a vitima.

Mesmo se Ren está culpando ela, Raphalia não é alguém que causa problemas sem nenhuma razão.

Ren:”Se você não se importa, eu gostaria de apontar os problemas na sua política de treino.”

Eu determinei que deveria ouvir ele antes de Raphtalia.

Eu não quero realmente me aproximar da Raphtalia, então eu vou chamar ela.

Naofumi:”Hey”

Raphtalia:”Naofumi-sama! E…”

Quando Raphtalia me vê ela sorri, mas até ela encontrar Ren, seu sorriso se torna uma cara zangada e sua cauda se arrepia.

Eu acho que ela está mais zangada do que com Motoyasu.

Naofumi:”O que diabos você fez?”

Não foi simples quando Motoyasu irritou Raphtalia dessa forma.

Para ser honesto, eu estou um pouco ansioso para descobrir o que entristeceu Raphtalia tanto assim.

Ren:”Não faço a mínima ideia, ela só fez o que ela queria.”

Raphtalia:”O que eu queria ? Não brinca!”

Quando Raphtalia se aproximou e ouviu a reclamação de Ren ela disse.

Raphtalia:”Essa pessoa-“

A história da Raphtalia pode ser descrita assim.

Depois que eu sai, Raphtalia estava ansiosa por esperar Ren, graças ao que aconteceu com Motoyasu.

Firo:”Alguém vai vir hoje?”

Raphtalia:”Sim, assim como Naofumi-sama é um herói, a pessoa a vir hoje é Ren-sama.”

Firo:”Hmph.”

Muito mais cedo que Motoyasu, Ren apareceu no quarto.

Ren:”Estou entrando.”

Raphtalia:”Por favor.”

Ren entrou no quarto depois de bater na porta.

A primeira impressão que Ren recebeu parecia mais tranquila comparada a Motoyasu.

Se alguma coisa aconteceu, Ren não falou muito.

Ren:”Primeiro de tudo, eu vou me apresentar. Eu sou Amaki Ren, também conhecido como Heroi da Espada. Espero que possamos nos dar bem nos próximos dois dias.”

Raphtalia:”Igualmente. Meu nome é Raphtalia.”

Firo:”Firo.”

Ren cruzou os braços e olhou Raphtalia e Firo da cabeça aos pés.

Uma atmosfera estranha cobria a área.

Raphtalia:Umm…”

Ren:”Nivéis?”

Raphtalia:”Que?”

Ren:”Me diga que nível vocês são.”

Raphtalia:”Ah sim claro, eu sou 42. Firo também.”

Firo:”Anham!”

Ren:”42 huh… Não é impossível então?”

Raphtalia:”Ahn?”

Raphtalia não entendeu a mensagem que ele quis passar dizendo que era impossível tão derrepente.

Os companheiros de Ren não eram diferentes, eles não pediram explicações.

Pode ser que eles se acostumaram com isso depois de ficar junto a ele por tanto tempo.

Bem, devido a seguir minha política de eficiência… Raphtalia ouviu obedientemente.

Ren:”Oh bem, vamos então upar por enquanto.”

Enquanto dizia isto, Ren enviou um convite de grupo a Raphtalia e esta aceitou.

Ren:”Antes de sairmos, compre alguns remédios se necessário.”

Raphtalia:”ah, ok.”

Apesar de Ren ser direto ao ponto, Raphtalia responde de forma animada desde que eles iriam upar apropriadamente.

Já que eu distribui os remédios anteriormente, não houve necessidade de comprar nada, então eles chegaram na ilha deles.

Ren:”Bem então, eu vou jugar o quanto vocês lutam. Eu vou observar enquanto avançamos.”

Raphtalia:”Sim…?”

Raphtalia teve um sentimento de desconforto ao ouvir as palavras de Ren.

Então, elas lutaram com os demônios que vieram do lado da ilha que havia uma montanha.

Ren:”Hmm… bem, os inimigos por aqui devem estar em um nível apropriado.”

Raphtalia:”Tem pouca resistência apesar disso…”

Firo:”Teei!”

Graças a mudança de classe, Raphtalia e Firo tiveram um aumento de poder ofensivo considerável.

Como resultado, os demônios pareciam fracos.

De fato, os inimigos estavam sendo dilacerados em um único golpe.

Qual seria o nível apropriado? Atualmente, é algo que você pode comparar com conhecimento em jogos depois de ver?

Ren:”Esta área é apropriada para o nível 40. Vocês continuam a upar aqui, eu vou ir para um outro lugar. Bem, vocês são muito fortes para o nível 40 de qualquer forma.”

Enquanto deixava esta mensagem, Ren se afastou do grupo.

Estas ultimas palavras eram um pouco desnecessárias. Se isso é um jogo online, eu vou voltar. (NT: Não me perguntem, estava assim mesmo)

Raphtalia:”Ah, me desculpe-”

Ren:”Eu vou retornar ao anoitecer. Lute até lá. Juntem os demônios.”

Raphtalia:”C-Claro…”

Apesar dos demônios serem fracos, eles continuavam a dar uma boa experiência, então Raphtalia continuou a derrotar os demônios.

Quando foi ao anoitecer, Ren retornou e absorveu todos os demônios que Raphtalia derrotou.

Ela por acaso é um NPC?Respeite os outros grupos um pouco mais. (NT: Non Playable Character – Personagem não jogável)

Raphtalia:”Isso…”
Ren:”O que foi?”

Raphtalia:”Nós não vamos lutar juntos?”

Ren:”Seus níveis não são altos o suficiente para lutar. Faz parte do senso comum os fracos se esforçarem para nos alcançar.”

… Raphtalia sentiu irritação perante a atitude de Ren.

Você não tem senso comum?… Eu senti uma grande diferença de senso comum entre Ren e eu.

Se fosse eu, eu iria com elas primeiro e depois eu lhes daria ranks.

Mas, em jogos online há restrições da experiência adquirida se os níveis forem muito distantes, apesar que neste mundo essa restrição parece não existir.

Do contrário, quando Firo ainda era uma galinha ela não poderia ter upado tão rápido.

De qualquer forma, depois que eles entraram no hotel eles comeram.

Ren:”Bem, eu vou upar um pouco mais. Vejo vocês mais tarde.”

Depois que Ren disse isso, ele saiu rapidamente.

Essas palavras mostraram que ele era diligente neste mundo… Raphtalia se convenceu a ir descansar.

Então, na manhã seguinte.

Ren:”Qual é seu nível agora?”

Raphtalia:”Deixe-me ver, é 48 agora.”

Raphtalia e Firo uparam nas lutas de ontem.

no fim das contas, mesmo se elas não estão no mesmo grupo que eu, a correção de crescimento parece continuar tendo efeito já que eu sou o mestre.

Ren:”Bem… pode ser um pouco difícil…”

Ren olhou para cima e murmurou para si mesmo antes de responder.

Ren:”Vamos ir mais fundo hoje. Nós vamos derrotar demônios juntos desta vez.”

Raphtalia:”O-Ok.”

Firo:”Okay~!”

Raphtalia estava secretamente aliviada já que ela finalmente poderia ter uma luta apropriada.

Mas nem mesmo uma hora passou até ela perceber que isso foi um grande erro.

Ao longo do caminho, Ren perguntou sobre as mágicas e habilidades que Raphtalia e Firo podiam usar.

Então Raphtalia explicou que sua mágica era de ilusão, e Firo possuía técnicas Sure-kill.

Ren:”hm… havia uma habilidade similar, qual era o nome original?”

Raphtalia:”Huh?”

Ren:”Nada não.”

Enquanto cruzavam a montanha, eles entraram em um vale no meio da ilha.

Um grande demônio com uma única cabeça chamado “Dog Familiar Karma” apareceu. (NT: Literalmente algo como:”Cachorro Servo do Karma” só que não há uma tradução certa de familiar para o português. Familiar é um ser invocado por um mago e este se torna seu vassalo.)

Parece que era um demônio com longas orelhas, que parece com um grande cachorro preto.

Eu imagino se o inimigo era desprezível o suficiente para despertar o trauma de Raphtalia.

Ren:”Tudo bem! Vocês vão lutar de acordo com minhas instruções!”

Raphtalia:”Ok!”
Firo:”O que vamos fazer?”

Ren:”Primeiro, atrair a atenção do demônio e desviar de seus ataques. Então use seus ataques para finalizar-lo.”

Uma estratégia muito mal feita.

Avançar! Esmagar! Vitória! Nada vai mudar.

Raphtalia desistiu de atacar o demônio de acordo com as instruções e desviou.

Entretanto, Ren desviou para o lugar primeiro, então ela tinha de ir para outro lugar.

Ren:”Não fique perto de mim! Pense sobre isso!”

Raphtalia:”Ok!”

Se fosse eu, eu iria ter elogiado ela. Pensando sobre isso, Raphtalia e Firo chamaram a atenção máxima do inimigo.

Graças a nunca ter cooperado com Ren antes, sua sincronia não combinava, e suas ordens priorizavam evadir.

O resultado foi, o tempo da batalha foi prolongado, e o Cachorro continuou enquanto cansava.

Durante a luta, Firo se concentrou em tentar seu ataque-flecha chamado Chute Alto.

Ren:”Espada Meteoro!”

Firo:”Ah-! Mova-se!”

Justo quando firo carregou seu ataque, Ren surgiu em sua frente.

Graças a isso, a mágica foi forçada a trocar de direção e falhou.

O Cão gritou e atacou Ren.

Ren:”Droga, isso foi muito descuidado! O que você está fazendo? Ande logo e lute!”

Firo:”Fue?”

Raphtalia:”Espada da ilusão.”

Raphtalia usou sua habilidade especial e se escondeu para atacar as costas do Cão.

Entretanto.

Ren:”Tch!”

Ren falhou em atacar e desviou na direção de Raphtalia, enquanto ele mordeu sua língua.

Raphtalia:”P-Porque você veio para cá?!”

Ren:”Pense sobre isso um pouco!”

Depois de um tempo o cão foi finalmente derrotado.

Já era o esperado. Não somente Raphtalia, mas eu estava ficando irritado só de ouvir a estória.

Ren:”Seriamente, quando vocês lutam, olhem ao redor! Vocês deveriam focar em chamar a atenção!”

Ren disse para Raphtalia, enquanto confirmava a morte do Cão.

Imediatamente depois disso algo em Raphtalia despertou.

Raphtalia:”Olhar ao redor? Quem deveria fazer isto é você!”

Depois de ver Ren lutar, Raphtalia disse isto.

Primeiro de tudo, o cão era da classe boss e Ren teve problemas em enfrenta-lo sozinho.

Também, durante a luta, Ren estava focado em lutar sozinho.

O Boss aguentava os chutes de Firo que só faziam pequenos arranhões.

Na honesta analise de Raphtalia, ele seria mais forte que o Dragão Zumbi.

Raphtalia: “Você é quem falta estratégia. Você foi quem falou para nós desviarmos os ataques e usarmos golpes finais. No entanto você bloqueava nosso caminho!

Ren:”Não há erros na minha estratégia. Vocês que são ruins.”

Raphtalia:”Por favor não se engane! Eu expliquei nossos movimentos apropriadamente. Ainda sim você nos obstruiu?!”

Ren:”Eu não obstrui ninguém! Vocês tinham que chamar a atenção.”
Raphtalia:”Então porque você não explicou?”
Ren:”Você deveria saber só de observar.”

Raphtalia:”… Por favor pare!”

Raphtalia chegou no limite de sua paciência.

Raphtalia:”Nós não nos damos bem o suficiente para cooperar juntos, não tem como lutarmos juntos tão facilmente!”

Ren:”É por isso que sou eu quem causa o dano, derrotar este cara-”

Raphtalia:”Honestamente, você é um estorvo!”

Raphtalia pessoalmente sai do grupo e instrui Firo.

Ren:”Qu-Você, o que você está fazendo sem minha permissão ?”

Raphtalia:”Por favor fique calado!”

Enquanto caminhava dentre os arbustos, outro Cão Servo do Karma apareceu.

Raphtalia fez um grupo com Firo que aceitou.

Depois disso, Raphtalia e Firo mataram o Cão em um terço do tempo que levaram com Ren.

Raphtalia:”Nós devemos ir embora agora. Já que não é eficiente com nós por aqui.”

Enquanto foi sarcástica, Raphtalia foi embora com Firo e lutou facilmente até o anoitecer.

Preocupada com o tempo perdido com Motoyasu, elas caçaram até ficar tarde.

Ren:”Você acha que tamanha afronta será permitida?”

Raphtalia:”O que você está dizendo. Se eu tenho ou não permissão… quem é você para decidir ?”

Ren:”O que foi isso?”

Verdadeiramente… Ele estava falando com um monte de suposições.

Pedir permissão… é algo que os jogadores pedem a administração.

Naofumi:”Hey… Você, quem é você para dar permissões de alguma coisa?”

Ren:”… …”

Ren desviou de meu olhar e murmurou para si mesmo.

Você acha que isso foi dito por pura raiva?

Ainda sim, eu não acho que Raphtalia estava errada no fim das contas.

Apesar que não traria benefício algum permanecerem brigados.

Naofumi:”Ou você acha que realmente tem esse poder? Raphtalia é minha companheira. Se tem algo que ela fez de errado eu vou punir ela. Se Raphtalia fez algo então explique a razão para que eu possa entender.”

Ren:”Ku!”

Hey, há algo que possa ser dito para a Sombra depois.

Em todo caso, não importa a circunstância eu vou defender Raphtalia. Não há razão para ela fazer algo de errado.

Naofumi:”O que você acha que um colega é? Você acha que eles são peças de xadrez que atraem a atenção do inimigo para que ele não parta para cima de você?”

Em todo caso, o encontro desta manhã…. Foi até mais curto que com Motoyasu?

Oh meu…

Raphtalia:”Se você continuar fazendo essas coisas, você vai matar seus companheiros algum dia!”

Com isso, Raphtalia sai do quarto irritada.

Ren mesquinhamente me encara.

Ren:”Sua companheira é egoísta. Pessoas egoístas vão morrer mais cedo.”

Isto pode ser chamado de desculpa de perdedor. Eu penso enquanto olho o céu.

Ignorar suas próprias regras e reclamar…

O que posso dizer, há problemas mais importantes para se preocupar.

Representante:”Você está bem? Ren-Sama!”

Ren:”Sim, não é algo grave.”

Ren vai embora com seus companheiros… é um pouco irônico, ele parece estar saindo com um discípulo em uma guild.

Eu deveria parar de me preocupar sobre isto.

Há tantos… tipos. Há pessoas que seguem regras sem questionar, e essas que as fazem de forma egoísta.

Há estes que levam seus discípulos para um campo de caça perigoso e acaba os matando, não há senso de cooperação.

Com isto dito, eu iria preferir não desafiar ninguém que eu posso não conseguir derrotar.

Bem, esse cara faz o show de lutar sozinho. Isto pode ser por causa da crença cega deles em Ren.

Eles enchem o saco em jogos, caras que só são confiáveis no começo.

Quando um item raro aparece eles monopolizam. A única coisa que você pode fazer é observar.

Tipo MO… um episódio é escolhido e de acordo com a estória, em jogos online é possível curtir derrotar sozinho o último boss da fase… Entretanto quando comparado a um MMO, os boss são terrivelmente fortes. (NT: MO é jogo multiplayer com poucas pessoas)
Eu me lembro de tentar esse tipo de desafio e alguns não conseguiam o equipamento que queriam.

Eu me lembro das reclamações desses caras.

A ocupação de um deles era dar o golpe final, e ele usava um discípulo para distrair o inimigo enquanto ele atirava.

Em adição aos desafiantes calabouços de primeira classe, era uma festa para os membros. Esses que jogavam sozinhos começavam a reclamar.

E então, enquanto participando das lutas de alto nível, seus amigos eram impossíveis de alcançar.

Tem alguns termos na internet que servem a este Herói. Há vários outros apelidos também. Além disso, esses que não cumprem as regras e atrapalham os outros são denunciados a administração.

Já que eu administrava uma guilda, eu me lembro de ter de banir alguns desses tipos.

Eu achava que ele era um pouco mais competente, será que eu estava enganado?

Eu não achava que alguém além de Motoyasu iria irritar Raphtalia tanto assim.

Isto… pode acontecer com Itsuki também.

Anúncios

10 respostas em “Capítulo 92 – Fazendo Companhia ao Herói da Espada

  1. Vou ver quero comprar a light novel se eu conseguir acho que tbm vou ajudar nas traduções da web novel mas no momento forças maiores me impedem de ajudar nas traduçoes(é preguiça mesmo)mas vou continuar por aqui no começo das aulas vou conserteza ajudar(me decidi agora) então me cobrem depois se não vou esquecer.
    Sobre a light novel vou comprar ela e vou começar a traduzir(me decidi agr tbm) quero saber essas tals diferenças que tanto ouço. Blz Thyros vamo conversa sobre isso no meu escritório vou chamar meu acessor…
    Serio me decidi

    Curtido por 1 pessoa

    • Preguiça é um dos maiores elementos que impedem o avanço disso; eu ainda não sei o que me faz continuar, uma vez que quando comecei tava morrendo de preguiça -> mas já que ainda tenho ânimo, vamo que vamo

      E se você traduzir a LN, eu até prefiro, uma vez que eu TAMBÉM quero saber a história dela (eu sei mais ou menos as diferenças por ler por cima, tipo viajar para outro mundo, um grupo que anda com Naofumi etc).

      Se quiser ajudar na Web Novel, quando quiser, me manda um e-mail que eu mando o link da planilha de organização de capítulos (é bom pra quem não usa Baka-Tsuki) -> thyrostraducoes@gmail.com

      GooShiViKuTai DK, se ler este comentário e quiser traduzir mais, mande também para receber a planilha (y)

      Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s