Capítulo 73 – Preço

Capítulo programado, quando o 74 ficar pronto solto direto – Este capítulo foi traduzido do Bakahou: http://bit.ly/1xBnNII


Capítulo 73 – Preço

“———–!” (Naofumi)
Eu gritei para os céus.

Ódio!
Esse mundo todo é odioso, eu odeio tudo!
Eu estou enlouquecendo de todo mundo me reprovando e acusando.
Eu devia só queimar tudo com esse poder!
Minha visão está manchada de vermelho e preto, e tudo que eu vejo se torna um objeto do meu ódio.

“-!” (???)

A voz de alguém chega até meus ouvidos, mas eu não consigo ouvir isso. Parece como se eu estivesse submerso debaixo d’água.

“-!” (???)

Eu sinto algo pegando minha mão – isso quer ser incinerado!?

“Mestre, você realmente deia tudo no mundo?” (Firo)

Eu me sinto preso – tudo que me tormenta vai morrer pelo meu ódio!

“Sério? Isso é o que você realmente pensa?!” (Melty)

É, e daí?

“Então, Mestre odiou os dias que ele passou com Firo e Raphtalia onee-chan?” (Firo)

Essa voz… uma memória antiga flutua até a superfície da minha mente:
Uma jovem garota lealmente me seguindo onde quer que eu vá, nada nos separando.
Me obedecendo mesmo enquanto machucada… Essa recordação enche minha visão.
Mais tarde, também, meus sentimentos de amor são transmitidos para um jovem pássaro que nasce de um ovo e cresce sob meus cuidados.

“Isso… isso é…” (Naofumi)
“É diferente. Já que Mestre trabalha dura, Firo pode fazer seu melhor.” (Firo)

A escuridão está gradualmente sumindo.

“É por isso que Firo vai comer a raiva e ódio do mestre.” (Firo)

Minha visão fica clara e eu olho em volta.

“Naofumi-sama!” (Raphtalia)
“Você está bem!?” (Melty)

Alguns segundos se passaram desde que eu gritei, e eu estou sendo olhado com suspeitas.

“Mestre, você está bem!?” (Firo)
“Você me ajudou a controlar aquilo?” (Naofumi)
“Yup, Mestre estava em problemas.” (Firo)

Firo me abraçou por trás. Se eu olhar de perto eu posso ver que ela foi severamente queimada pela chama negra.
Nem mesmo o corpo da Firo pôde aguentar as chamas do Escudo da Raiva Aprimorado.
Deve ser sido muito doloroso, mas Firo ainda se preocupou comigo sem reclamar.

“Firo, Raphtalia Onee-chan e Mel-chan todas acreditamos no Mestre, então faça seu melhor!” (Firo)
“É.” (Naofumi)

Tudo que eu queria era simplesmente derrotar a onda, não era necessário ser engolido pela minha raiva.
Afinal, eu posso esmagar um dos culpados que me fizeram sofrer.

Aquele papa cretino convenientemente usou Melty, os outros heróis, todos nós.
Eu vou… chutar a bunda daquele cretino!

“… Estou indo.” (Naofumi)
“Ainda tem uma chance, mesmo nessa situação?” (Ren)
“Sim, eu vou ter certeza de matar ele com meu escudo mais forte.” (Naofumi)
“O que é essa atitude confiante? Você parecia todo fodido agora pouco.” (Ren) (NT: Olha, isso é o tipo de coisa que eu falaria, mas um deles? Parece difícil… mas é a tradução)

A figura estilo de dragão do Escudo da Raiva II se tornou ainda mais ameaçadora comparada com antes.
As feições do dragão se mudaram para ser mais parecidas com um demônio, os chifres se curvando.

“Eu tenho uma skill que eu preciso usar, por favor ajudem a fazer uma abertura para eu usar ela.” (Naofumi)
“Seu… não tem o que fazer. Eu vou depender em você por enquanto.” (Motoyasu)
“Certo. Vai ser difícil de confiar em você, mas nós não temos outra escolha.” (Ren)
“Tudo ou nada.” (Itsuki)
“Nós vamos usar magia para ajudar de algum jeito…” (Companheiro de Heróis)

Os heróis e seus companheiros acenam com a cabeça e viram para encarar o papa.

“Que coisa, que coisa… e pensar que vocês iriam continuar à colocar essa resistência fútil. Eu espero que vocês estejam preparados, pois isso já acabou. Devo realizar o coup de grace?” (Papa) (NT: Francês para ‘golpe de misericórdia’, para quem não conheça a expressão)

Poder mágico gradualmente preenche a área.
Luz de alta densidade vai ser solta à qualquer momento agora.

“Firo!” (Naofumi)
“Okay~!” (Firo)

Firo pulou enquanto os inimigos começam o coro.

“””Magia de Alto Nível Sintetizada [Julgamento]””” (Fiéis)

Um raio de luz limpadora cai do céu.

“Gooooooooooooo!” (Naofumi)

Eu levanto meu escudo para cima da minha cabeça.
Som de rachaduras podem ser ouvidos enquanto a luz cai sobre mim, mas é impossível penetrar a defesa do Escudo da Ira III. A luz mal faz algum dano em mim mesmo eu estando bem debaixo dela.

“Para não sofrer nem uma ferida do Julgamento.” (Papa)

O papa tem uma expressão de surpresa no seu rosto, todos os traços do seu antigo sorriso sumiram.
Que preço digno para usar o escudo.
Eu vou ensinar o lugar dele.

“Sem chance… Você não será capaz de bloquear isso!” (Papa)

O papa aponta sua espada para mim e grita.

“Lâmina Fênix!” (Papa)

Uma Fênix levanta voo da espada do Papa e corre até mim.

“Eu posso aguentar isso, sem problema!” (Naofumi)

Eu abaixo meu escudo na minha frente.
Firo, entendendo o que eu estou pensando, conjura magia de suporte.
Um canto vem à minha mente sozinho. Essas são as condições para Vestimenta da Raiva (Intermediário)?

“Eu sou o Herói do Escudo, comandante da origem do poder. Eu li e decifrei a lei da natureza. Que as chamas devoradoras se tornem meu poder!”
“Fogo da Ira!” (Naofumi)

Raiva agora é meu poder.
A fênix em chamas colide comigo e nem chamusca minhas sobrancelhas.

“Ma! Para anular minha skill…” (Papa)
“Isso é bem irônico. Seu pássaro virou comida para meu pássaro sagrado.” (Naofumi)

A barreira protegendo o papa foi quebrada pelos ataques dos outros heróis e os chutes poderosos da Firo.

“Acerto Fênix-” (Firo)

O dash de morte certa da Firo! (NT: Dash é aquelas corridas curtas, rápidas; um impulso extra)
O ataque finalizador da Firo é forte o suficiente para combater o papa.

“Espada Meteoro!” (Ren)
“Lança Meteoro!” (Motoyasu)
“Arco Meteoro!” (Itsuki)

O papa muda sua espada para uma lança e prepara para o massacre.

“A Pose do Reversal do Céu e Terra!?” (Motoyasu)

Motoyasu gritou em surpresa.
Isso é outra skill de lança de alto nível?

“Tch… como você ousa ir contra a vontade de deus.” (Papa)

A skill da Firo é repelida enquanto luz transborda da lança do papa.

“Gua!” (Ren)
“Gufu!” (Motoyasu)
“Gu…” (Itsuki)

Isso é uma skill de contra ataque?
Mas só quão tenaz você!

“Mas, eu não serei impedido!” (Papa)
“Eu me pergunto sobre isso.” (Naofumi)

Dessa vez a arma do papa virou um arco gigante e ele pula para longe.

“Você acha que pode correr!? Firo!” (Naofumi)
“Yep. Vamos lá~” (Firo)

Nós instantaneamente alcançamos o Papa, e Firo tenta chuta eles.
Contudo, assim que o ataque da Firo conecta, o papa some.
Se ele escapar aqui ele perde.
Onde ele está se escondendo…?

“Flecha Escondida!?” (Itsuki)

Essa é a voz do Ituski.

“Essa skill cria uma larga quantia de copias ilusórias dele mesmo! Tome cuidado!” (Itsuki)

Droga, se eu não puder mirar nele eu não posso fazer nada.
Tem atualmente 10 papas, mas o número deles está aumentando.

“Fufufu, eu fiquei um pouco surpreso por você, mas vamos acabar com isso agora?” (Papa)

Os papas seguram seus arcos e começam a conjurar uma grande skill.

“Essa é minha skill mais forte. Vamos ver se você pode aguentar isso, Demônio do Escudo.” (Papa)

O arco brilha.
Merda, eu devo ser capaz de bloquear isso, mas eu não posso contra atacar.

“Eu sou a rainha, ela que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Prenda ele com gelo!”
“Doraifa ・ Prisão de Estacas de Gelo!” (Rainha) (NT: É o que diz o aria, por ser gelo e útil, não deve ser a Bitch)

A metade de baixo de um monte das imagens espelhadas do papa congela.

“Agora!” (Rainha)

Quem é aquela!?
Não, não há tempo para se preocupar sobre isso.
Eu tenho que derrotar esse bastardo agora.

Blutopfer! (NT: Do alemão, “Sacrifício de Sangue”)
Como esperado, seu canto flutua na minha visão.

“Esse é o nome da punição para o tolo pecador, ele que deverá ser sacrificado como um bode expiatório para deus. Se torne um sacrifício para a armadilha de aço! Experimente a dor intensa de um ser drenado de todo seu sangue!”
“Blutopfer!” (Naofumi)

Gufu…
O q- o que!? O momento que eu conjuro a skill, sangue começa a transbordar do meu corpo, meus músculos começar a romper e meus ossos começam a trincar.
Isso… era uma skill suicida?

O papa sorri enquanto ele me vê pesadamente ferido, mas no próximo instante uma armadilha de aço vermelha e preta gigante aparece debaixo dos pés dele.

Parecia que o chão cresceu uma boca de tubarão, com o Papa no meio

Bem diferente de uma armadilha de aço normal, essa tinha múltiplas camadas. Parecia que o chão cresceu uma boca de tubarão, com o Papa no meio.

“O qu-” (Papa)

Gatun! Um som de metal afiado pode ser ouvido no instante que o Papa é mordido pela armadilha de aço.

“Gugyaaaaaaaaa-” (Papa)

O grito do papa ecoa.
Sangue vermelho voa sobre a armadilha de aço e faz ela brilhar.

“Alguma coisa desse nível-” (Papa)

Isso é… duro.

O papa tenta tomar medidas contra isso, mas a armadilha de aço repetidamente abra e fecha, parecia que estava ridicularizando ele.

“Guha… isso foi tudo… por… de-deus…” (Papa)

O para atirou algumas skills, mas a armadilha de aço não está nem arranhada.
Duas… três rachaduras começam a aparecer na réplica da arma lendária. Quando a quarta rachadura aparece, um som de quebra pode ser escutado.
A armadilha de repente cai no chão e desaparece, deixando o corpo do papa para trás, que, nesse ponto, não é nada mais que uma bola de carne.

“….” (Todo Mundo)

Foi tão grotesco que nós não podíamos nem respirar.
Todas as skills da Serie Maldita são sanguinárias.
É por que os escudos Malditos erodem a mente?
Isso é definitivamente um lembrete para não usar demais os escudos dessa serie.

“O-o Papa foi derrotado pelo Demônio!” (Fiéis) (NT: Pela skill, faz todo sentido chamar ele assim)

Os seguidores da Igreja dos Três Heróis murmuram em desespero absoluto.

“Sim… Esse é o fim da linha para vocês também.” (Rainha)

A força punitiva cerca os que sobraram da Igreja dos Heróis e captura eles.
Agora que o papa se foi nossa vitória é certa, mas…
Enquanto as forças punitivas trabalham eu escorrego da Firo.
Uma nova skill de ataque, Blutopfer, foi adicionada ao Escudo da Ira.
Ela é forte, mas o preço é muito alto…

Anúncios

3 respostas em “Capítulo 73 – Preço

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s