Capítulo 71 – Réplica

Essa luta é maior do que eu me lembrava… Numa nota paralela, finalmente, depois de tanto tempo, isso vai fazer sentido – Este capítulo foi traduzido do Bakahouhttp://bit.ly/1rXFBwJ

ED: Hoje (06/01) foi um dia corrido para mim, e eu ia pegar para traduzir o 72 agora, mas a Minami marcou antes – então assim que ela postar, eu colocarei aqui.


Capítulo 71 – Réplica

“Muito bem, hora de acabar o pequeno teste aqui. Eu devo começar a levar isso seriamente.” (Papa)

O papa prepara sua espada.
Então, a forma muda para a de uma lança, o formato mudou enquanto mantinha seu design luxuoso.
Olhando para as armas, você pode dizer que elas foram feitas pela mesma pessoa.

“Isso pode se transformar!?” (Naofumi)
“Claro, é uma arma lendária no fim das contas. Espada, lança, e arco… com o que eu devo lhe purificar?” (Papa)

Arma sagrada dos Três Lendários Heróis…?
O poder dos Três Heróis fundidos juntos numa arma vira suas presas contra o Herói do Escudo.
Isso é uma grande composição.
Mesmo que eu tentasse escapar… Isso sequer pode ser feito contra um oponente que segura uma arma dessas?
Aquela onda de choque foi muito rápida para desviar.
Se ele levar isso seriamente e usar uma skill de arco, pode ser até impossível para Firo escapar.

“Você vê, nosso poder dos fiéis é limitado. Então permita-me acabar isso com um único golpe.” (Papa)

Os knights estão apoiando totalmente o Papa no fundo.
A arma foi apontada contra nós.
A réplica de lança brilha e pela luz se transforma numa lança de três pontas.

“… Skill de alto nível, Brionac!?” (Motoyasu)

Herói da Lança Motoyasu gritou.
Isso é provavelmente o nome de uma skill de um jogo que Motoyasu jogou.
Isso significa que isso é uma skill consideravelmente de alto nível.
Isso iria normalmente fazer uma enorme quantia de dano, a skill irá nos matar…?
Escapar é impossível, eu tenho que bloquear isso… Motoyasu e os outros são incapazes disso, só o escudo pode.
Esse ataque vai acertar de todos os lados?
Não importa o que, eu não tenho intenção de desistir.

“Firo!” (Naofumi)
“Okay!” (Firo)

Firo entende minha intenção e me joga diretamente até o Papa.
O momento que o papa entrou no alcance da minha skill, eu gritei seu nome.

“Prisão de Escudo!” (Naofumi)

Uma gaiola de escudos aprisiona o papa.
Depois eu vou usar Mudar Escudo (Ataque) então Dama de Ferro certamente irá matar ele-

“… Que tipo de imitação é essa?” (Papa)

Ele nem precisou tomar uma pose, a prisão foi destruída meramente pelo pós efeito da skill.
Sem chance!?
Não, eu preciso me acalmar e pensar sobre isso.
Os requirimentos para ativar Dama de Ferro não foram atingidos, e é minha única outra maneira de atacar.
Eu só vou queimar ele com a Maldição de Auto Cremação.
Contudo, ela segura a lança e começa seu ataque.
Eu acho que não.

“Firo, jogue Motoyasu em mim!” (Naofumi)
“Eh!?” (Motoyasu)
“Okay!” (Firo)

Motoyasu que nem ainda aterrissou é jogado até mim pela Firo.

“Dowaaaaaaaaaaaaaa!” (Motoyasu)

Motoyasu grita em pânico enquanto voa até mim em alta velocidade.

“Motoyasu, me ataque!” (Naofumi)
“Ahhh!? Oh, entendi, okay!” (Motoyasu)

Motoyasu no fim é bem esperto.
Enquanto eu me viro Motoyasu prepara sua lança.
E com um tud a lança acerta meu escudo.
Isso mesmo.
Isso é bom.

“Lança Meteoro!” (Motoyasu)

Depois, Motoyasu soltou sua skill em direção ao Papa.

“Tolice.” (Papa)

Contudo, a Lança Meteoro do Motoyasu foi parada por uma barreira desconhecida em volta do papa.

“O que!?” (Motoyasu)
“Agora tente isso!” (Naofumi)

Comigo no centro, as chamas da Maldição de Auto Cremação voam e engolem o papa, Motoyasu também é atingido.
A barreira cercando o Papa de repente some e as chamas-

“É inútil!” (Papa)

Os fiéis acompanhando o Papa imediatamente começam o coro em uni som.

“””Nosso deus comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Purifique essa maldição com um milagre!”””
“””Magia de Alto Nível de Purificação [Santuário]!””” (Fiéis)

A área foi tingida de branco puro e minha maldição de Auto Cremação foi instantaneamente removida.
Sem chance!?
Certamente o poder da maldição entra em conflito com poder sagrado.
Eu fui enganado em comprar água benta? Ah, bom, ela fez o suficiente.
Água Benta de Alto Nível ainda devia ser necessária para completamente curar a maldição.
Mas instantaneamente…

“Escudo Aéreo! Segundo Escudo!” (Naofumi)

Antes de atingir o Papa eu chamei os escudos como um solado, Motoyasu e eu ambos usamos isso para recuar.
Parece que as chamas que também queimaram o Motoyasu foram purificadas.
Não tem nada que eu ainda não tenha usado.

“Certo. Companheira do Motoyasu nos cure com magia de recuperação.” (Naofumi)
“C-certo! Tzuvait ・ Cura!” (Mulher) (NT: Eu estranhei a falta de um aria para soltar essa magia, só eu?)

As feridas do Motoyasu curaram consideravelmente.
Isso está se tornando bem útil.
O que é triste é que eu sou forçado à trabalhar com Motoyasu.

“Então agora, vocês já terminaram com sua farsa? Eu gostaria de atacar agora.” (Papa)

Enquanto o Papa começa a ativar sua skill, a ponta da lança brilha.

“Isso é o mais longe que vocês irão. Eu digo ao demônio e impostor adeus.” (Papa)

A lança brilha ainda mais que antes e o papa sorri para nós. A atitude dele é como se ele tivesse completado um exorcismo.

“Mel-chan!” (Firo)

Firo instantaneamente cobre Melty. Raphtalia segura minha mão.

“Então é isso…” (Motoyasu)

Motoyasu murmura como se ele tivesse desistido.

“E-eu vou ser a próxima rainha desse país! Como você ousa ser tão rude-” (Bitch)

A puta está gritando antes de morrer.
As companheiras do Motoyasu começam a perder sua compostura e quebram em choro.
Tem alguma possibilidade que eu possa aguentar isso? …
Agora é afundar ou nadar, com nada à perder, eu vou para frente.

Claro que eu preferiria não defender esses caras.
Eu só quero proteger Raphtalia, Firo e Melty, elas são aquelas que acreditaram em mim.
Eu preparo meu escudo e vou para frente.

“Eu vou te acompanhar.” (Raphtalia)

Raphtalia me seguiu enquanto eu avanço. Com a mão dela na minha.
Nós chegamos até aqui juntos.
Eu fui trazido para esse mundo contra minha vontade e me tornei o demônio do escudo, e fui forçado à comprar um escravo para se tornar minha força lutadora.
Claro que mesmo agora não é senso de culpa.
Ainda, até naqueles dias ela acreditou em mim.

“Me desculpe… por te trazer para um lugar desses…”
“Não, Naofumi-sama, eu acredito que você pode proteger todos nós.” (Raphtalia)
“… Isso mesmo. Eu não sei como o Herói da Lança anterior era, mas isso é definitivamente uma das skills dele.” (Motoyasu)

Ainda não, eu não vou ser acabado num lugar desses.
A chance de finalmente contra atacar a cabeça por trás de tudo está bem na minha frente.
Brionac… eu não tenho certeza de qual mito celta ela é, mas eu vou parar isso. (NT: Brionac é a lança de Lugh, deus da luz/sol e guerra [quase todos celtas tinham guerra no meio], e aqui fala mais, apesar de eu conhecer mais a Gae Bolg, que é confundida com essa…)

O Papa levanta sua lança para o céu-

“Centena de Espada!” (???)
“Arco Meteoro!” (??????) (NT: Hora de brincar de ‘quem é esse pokemon’)

De repente uma onda de espadas e flechas chovem no Papa.

“O que está acontecendo!?” (Papa)

Já que eu quebrei a barreira do Papa, ele foi forçado à parar de conjurar sua skill e girar a lança em volta para refletir todas as espadas e flechas.
Eu viro meu olhar para onde a voz veio. Lá eu vejo-

“Que coisa. Vocês dois já deviam ter sido purificados pelo julgamento de deus, por que vocês estão aqui?” (Papa)

Ren e Itsuki estão parados numa fila com seus grupos.

“Não vá me matando sem minha permissão. Em primeiro lugar, você sequer confirmou nossos corpos?” (Ren)
“Isso foi por pouco. Eu mal consegui à tempo.” (Itsuki)

Ren e Itsuki nos chamaram enquanto preparavam para batalha.

“Ora ora, se tivesse uma necessidade de confirmar seus corpos, então não teria razão para usar aquela magia.” (Papa)

Eu olhei para onde o ataque anteriormente caiu.
Certamente, tem uma pequena chance de sequer achar um corpo entre a cratera.
Nem um traço ia sobrar.
Mas só que eu aguentei isso.
Quando eu olho para o Ren meu corpo fica pesado.
O escudo faz uma comoção sobre para quem eu devo direcionar meu ódio.
A fúria do dragão está produzindo raiva feita para o Ren.
Eu tenho que aguentar isso… eu não posso agir violentamente agora.

“Caras, como vocês…” (Motoyasu)

Motoyasu está olhando para Ren e Itsuki como se ele estivesse olhando para pessoas mortas.
Bem, Motoyasu não está errado, é definitivamente estranho que todos os heróis se juntaram numa área tão remota.
A última vez que eu vi eles foi na direção oposta indo para Silt Welt.

“Um grupo chamado sombra nos ajudou.” (Ren)
“É, foi por puco.” (Itsuki)
“Eh? Um cara chamado sombra te falou sobre a localização do Naofumi?” (Motoyasu)
“Ele disse que ele estava no lado da igreja.” (Ren)

Agora que eu paro para pensar nisso, eles foram capazes de prever nossa rota de escape e colocar uma emboscada.
Em outras palavras, Mtoyasu foi capaz de acertar minha localização graças à auda das sombras da Igreja dos T~res Heróis.
Nós também encontramos uma sombra durante nossa escapada.
Isso me lembra…

“… Eu fui dito que as sombras estão divididas.” (Naofumi)
“É, a sombra que salvou nossas vidas falaram que elas trabalhavam para a rainha.” (Ren)

Entendo, as sombras da rainha estão colaborando.
Eu vou assumir que as sombras que ajudaram Itsuki e Ren são da facção da rainha.
É por que a rainha tem uma relação hostil com o papa?
Pelo menos agora a rainha e os quatro heróis são hostis contra o Papa e a Igreja dos Três Heróis dele.

Contudo… esses caras parece que vieram de um velho mangá semanal.
É como se eles estivessem esperando pela hora perfeita para aparecer.
O líder do lado dos heróis é Motoyasu.
A posição de arqui-inimigo sou eu…? Eu não estou brincando.
É possível arrumar o mal entendido se eu tivesse um personagem companheiro ali?
Como no mangá. (NT: Eu não faço ideia de qual mangá específico ele está falando)
Infelizmente, eu não tenho intenções de me tornar um companheiro do Motoyasu ou nenhum deles…

“Uma força punidora irá chegar em breve! Desista quietamente!” (Ren)

Ren declarou como se ele já tivesse ganho.
Contudo, o papa não parece nem um pouco preocupado.

“Nossa vitória é certa, não importa quantos vocês tragam. Não importa o que as forças armadas tragam, eles só são números, é irrelevante!” (Papa)

O papa fica em posição para ativar sua skill de novo.

“Eu duvido disso.” (Ren)
“Claro.” (Itsuki)

Os dois heróis ambos atiram uma skill no papa.

“Espada Meteoro!” (Ren)
“Arco Meteoro!” (Itsuki)

Flechas e espadas feitas de luz vão diretamente até o Papa–

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s