Capítulo 53 – Dama de Ferro

Eu ia reblogar, mas ao mudar o esquema de servidor, não tem mais essa função -> quem traduziu este capítulo foi o Rodizipa, a tradução original dele pode ser achada aqui – a única diferença é que eu vou mudar onde ele manteve “[?]” para “[Kimono]”, porque é como fiquei chamando ela no outro capítulo, acho que merece manter.


Capítulo 53 – Dama de Ferro

Chama do Dragão Vermelho… O escudo de Raiva 2 que foi transformado por uma sombra negra.

[Naofumi]:”Uooooooooooooo!”

Quando eu gritei, o ar vibrou como se o mundo ressonasse comigo.

[Kimono]:”O que ?”

O inimigo para de lutar com Firo e me olha sem palavras.
Igual a primeira vez, é extremamente perigoso utilizar o Escudo de Raiva. Ele está tentando consumir meu coração.
O escudo de Raiva cresceu…. este é o resultado das minhas melhorias?
Droga… Minha visão está deformada.

[Raphtalia]:”Naofumi-sama!”

De repente, eu sinto um toque gentil.
Provavelmente é Raphtalia.
Eu, Eu não vou perder aqui!
Eu me livro da sombra negra e recupero minha visão.
E olho ao oponente direto nos olhos.

[Firo]:”U……Uuaaaa…”

Que?
Quando eu vejo Firo, eu sinto uma ressonância estranha nela… As chamas do meu escudo permanecem em Firo sem queimar ela.

[Firo]:”Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Firo aguça seus olhos como um pássaro de caça e chuta o inimigo.
É por causa do Núcleo do Dragão que foi absorvido pelo escudo?

[Kimono]:”O-O Que está acontecendo? Isto está mais pesado que antes…”

O inimigo desanima devido aos ataques de Firo. Mas, eu não posso dizer se Firo está consciente ou não. Tudo que posso ver em seus olhos é raiva e violência pelo inimigo.

[Kimono]”Que aconteceu?”

O inimigo se aproxima e pergunta.

[Naofumi]:”Oh, é minha carta na manga.”

Eu ainda tenho meu ego.
Vai ficar tudo bem. Eu não me deixei levar pela raiva porque tem alguém que vai acreditar em mim.
Eu provoquei o inimigo apesar de todo o suor frio.
Eu também instrui Raphtalia com meus olhos para se afastar.

[Raphtalia]:”Você está bem?”
[Naofumi]:”Sim, eu ainda consigo resistir isto.”

Eu me aproximei do inimigo.

[Naofumi]:”Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaǃǃ”

Em resposta ao meu rugido, Firo imprudentemente avança ao inimigo comigo.

[Naofumi]:”Droga…”
[Kimono]:”Não desvie por favor!”
[Naofumi]:”Como se eu fosse fazer isto!”

Enquando o inimigo está lidando com Firo usando seu leque de ferro. Eu também entro na briga.
Gagin!
Tudo bem, o ataque é mais leve comparado a quando eu estou com o [Chimeric Viper Shield].
Neste caso, não é nescessário se agachar.
O fogo da maldição me rodeia. De acordo com a minha raiva, o calor aumenta ou diminui.
Se eu não estivesse controlando minha raiva. Então o poder do fogo seria extraordinário.
Mas, com as chamas, o poder da maldição continua.

[Kimono]:”que!?”

Quando viro mergulha imprudentemente pelas minhas chamas, ela cai no chão instantaneamente.
Bom!
As chamas negras vão derrubar o inimigo.

[Kimono]:”Mas… não é um ataque que eu não possa resistir.”

…. Apesar dela receber minhas chamas, não foi fatal.

[Kimono]:”Rinbu Yabu No Kata ・ Kikkō wari!”

[NT: Algo como Dança da perfuração circular – Divisão tartaruga]

O leque de ferro estava fechado e veio penetrando em minha direção. Isto me lembra uma flecha. Perigoso!
Eu preparei meu escudo com isto em mente.
Gatun, um grande impacto, e uma dor pode ser sentida através de meu corpo.

[Kimono]:”Droga…”
[Naofumi]:”Hey, era suposto eu ser derrubado por este ataque?…”

É dificil ficar calmo com a dor. Mas se eu perder a paciência, nós todos morremos aqui.

[Naofumi]:”Este foi um belo ataque.”

O ataque provavelmente era de perfuração, pelo menos isto é o que faria em jogos.
Mesmo se a defesa for alta, ela seria ignorada e não teria importância.
Há também a possibilidade que isto fará mais dano se a defesa do oponente for maior.
Esta é a fraqueza do Herói do Escudo?

Esta é uma velha regra dos jogos online, há varias formas de lidar com qualquer problema.
Eu não sei se meu conhecimento desses jogos se aplica neste mundo, mas tem algumas coisas que serão sempre verdades.

A habilidade ofensiva do oponente é simplesmente alta demais enquanto o escudo está fraco.
Então, esquivar ataques. É senso comum contra oponentes que utilizam ataques de morte certa. (NT: Que por razões pessoais vou chamar de sure-kill ou 1 HIT)
Finalmente, preciso de algum poder de fogo. Superar um ataque absoluto sem morrer é a tarefa de um Tanker.

Até agora, eu tentei pensar em várias razões de porque o escudo estava enfraquecido, mas nenhuma delas realmente se aplicava.
….Eu não entendo.
De qualquer forma, eu preciso me concentrar agora.

Usando [Fast Heal] eu me curei. Eu não sei se o outro grupo pode curar, mas eu não terei chances.

[Kimono]:”Eu sei a fraqueza dos seus ataques.”

O inimigo declara grandiosamente.

[Kimono]:”Seu único ataque são as chamas negras que é curto alcance. Isso não pode me atingir a distância, e faz seu rugido inútil.

Droga… é chato ser analisado.
Ela é apta como guerreira. Percepção é útil. Se fosse um outro alguém, ela não perderia.
Se alguém como ela é parte da Wave (NT: Não sei se estão utilizando onda mas vou deixar Wave mesmo.) então isto não seria um desastre?

[Kimono]:”Entretanto, uma vez que eu derrotar seus oponentes, você não terá chances de vencer a distância.

O inimigo agora foca em Firo.

[Kimono]:”Gaaaaaaaaaaaaaaa!”
[Naofumi]:”Você acha que vou deixar você fazer isto?”

Droga, demora muito alcançar desde que Firo e ela são rapidas demais.
Qualquer coisa… não tem nada em mãos que eu possa usar?
Então eu me lembrei.

Trocar Escudo (Ataque)>[Iron Maiden]. (caso não conheçam este instrumento de tortura: http://pt.wikipedia.org/wiki/Dama_de_ferro)
É a habilidade que veio com o escudo de raiva.
Fazer um ultimo ataque Tudo-ou-nada não é tão ruim assim.
Eu acho que era… [Shield Prison] -> Trocar escudo (ataque) -> [Iron Maiden].
Esta é provavelmente uma habilidade que pode somente ser utilizada utilizando varias habilidades diferentes em sequencia. Pode ser uma habilidade de Combinação.

[Naofumi]:”[Shield Prison!]”

Eu uso a habilidade que cerca o inimigo com escudos.

[Kimono]:”Francamente, não ache que vou ser detida tão facilmente.”

Entretanto, é muito difícil capturar um inimigo que se move com esta habilidade.
Droga, também é perigoso para Firo desde que elas estão se movendo indiscriminadamente.
Eu não sei se você vai receber um dano fatal.
A cela desaparece sem fazer nada e somente o tempo de resfriamento permanece.

[Raphtalia]:”Naofumi-sama, você está pensando em algo?”
[Naofumi]:”Sim, tem alguma forma de você parar ela de se mover?”

Isto será arriscado, mas me daria a melhor chance de capturar ela com a cela.

[Raphtalia]:”Entendi. Vou tentar.”
[Naofumi]:”V-Você vai ficar bem?”
[Raphtalia]:”Eu vou. Eu posso lutar hoje graças a Naofumi-Sama.”

Raphtalia prepara sua espada e se concentra.
Sua cauda também se levanta… ela vai utilizar magica?

[Raphtalia]:”Prepare-se pois eu vou parar ela.”
[Naofumi]:”Sim!”

[Raphtalia]:”Deryaaaaaa!”
[Kimono]:”Vir de frente é verdadeiramente idiotice.”

Uma flecha de luz que é o leque de ferro é atirada em direção a Raphtalia.
Mas, Raphtalia esquiva-se baixando sua postura.

[Raphtalia]:”Deei!”

O inimigo foi cortado pela espada.

[Kimono]:”Você está cheia de aberturas!”

Raphtalia retorna sua postura mas é atingida pelo inimigo.
Su… Raphtalia é cortada no ar.

[Kimono]:”Que!”

Há um som estridente.
Então Raphtalia aparece atrás do inimigo e a nocauteia. (Tipo clones)

[Raphtalia]:”AGORA!”
[Naofumi]:”Okay!”

Eu respondo as instruções de Raphtalia. Firo já se afastou desde que ela sabe que vou usar uma skill.
Parece que ela pode ser manipulada pelo Escudo de Raiva.

[Naofumi]:”[Shield Prison!]”
[Kimono]:”Que–“

O inimigo é capturado pelos escudos.
A cela parece que pode quebrar a qualquer momento devido aos seus ataques.
Não vai acontecer. Eu não vou deixar a chance que Raphtalia criou ser em vão.

[Naofumi]:”Trocar Escudo(Ataque)”

Eu gritei o nome da skill.
Os escudos que estão disponíveis para a troca aparecem.
O escudo que escolho é o Escudo do Ferrão de Abelha!

[Kimono]:”–!”

O escudo muda e a cela é atacada por dentro.
Um impacto se espalha pela cela.
Iron Maiden!
Quando eu ia gritar o nome da skill, uma sentença aparece na minha mente.

[Iron Maiden]!

[Naofumi]:“O criminoso tolo vai sentir com todo seu corpo o abraço da virgem de ferro de uma unica vez. Liberar um berro de dolorosa agonia que não vai ser ouvido!”
[Naofumi]:”[Iron Maiden!]”

Um grande instrumento de tortura conhecido como Dama de Ferro aparece assim que eu conjuro e cerca a cela.

[Kimono]:”——-!”

A cela de escudos quebra, seu conteúdo confinado pela Dama de Ferro e perfurado, não deixando escapar um único som!.
Ao mesmo tempo, meu SP é 0.
Es-Esta habilidade, utiliza todo o SP do usuário como sacrifício?
E o tempo de efeito da Dama de Ferro desaparece.

[Kimono]:”Gufu–“

Com seu corpo todo penetrado, o inimigo me encara com a respiração pesada.

[Kimono]:”Eu estou insatisfeita… Mas eu não tenho escolha senão me retirar por hoje…”

Você ainda pode ficar de pé depois de receber essa skill?

[Naofumi]:”Você acha que eu vou deixar você escapar?”
[Kimono]:”HA!”

O inimigo começa a correr em direção a rachadura no céu. Quando eu olho Firo, ela não parece querer persegui-lá.
Parece que o rugido é necessário para ordenar Firo a avançar indiscriminadamente, mas eu não posso usar porque não tenho SP.
Nós quase derrotamos ela.

[Glass]:”Meu nome é Glass… Você, qual é seu nome?

Antes dela entrar na rachadura ela se virou-se e apontou para mim.

[Naofumi]:”É necessário eu responder?”
[Glass]:”Não. Mas eu quero lembrar o nome da pessoa que me encurralou desta forma.”
[Naofumi]:”O esperado de uma guerreira, apesar de ter um monte de coisas que eu quero saber.”
[Glass]:”Então deixe-me dar a pessoa que tem o escudo uma pequena informação.”

Que? O Que você está dizendo?

[Glass]:”É um grande erro pensar em mim como um mero desastre. Mas, não sou eu quem vai vencer, mas quem está além da fronteira.”

Hum… Esta informação é importante.
Eu não sei nada sobre o que a Wave é.
Glass… é necessário entender as palavras dela, mas também o significado das ondas.
Pelo menos o inimigo é uma entidade inteligente.
Eu estava muito obcecado com a Princesa Bitch e o Rei Trash.
O verdadeiro inimigo que os heróis tem que enfrentar são esses caras das waves.
hm… Parece que eu tenho inimigos Na minha frente e retaguarda.

[Naofumi]:”Entendi. Obrigado pela informação. Meu nome é Iwatani Naofumi.”
[Glass]:”Naofumi…Me lembrarei disto!”

Quando Glass declara isto e entra na rachadura, esta começa a desaparecer.
Depois de um tempo, sumiu.
Eu imediatamente troco o Escudo de Raiva 2 por outro escudo.
Apesar deste escudo me dar um Poder temporário, eu não posso utilizar por muito tempo.

[Naofumi]:”Haah…”
[Raphtalia]:”Nós conseguimos!”
[Naofumi]:”Eu acho.”
[Firo]:”Funyaaaa…. Alguma coisa aconteceu?”

Raphtalia me segurou assim que eu me virei, e Firo caiu no chão exausta.

[Firo]:”A Wave foi resolvida de alguma forma?”
[Naofumi]:”Eu acho que sim.”
[Firo]:”Firo está cansada…”
[Naofumi]:”É mesmo. Vamos ignorar os outros heróis e realizarmos a limpeza.”

Então, a terceira Wave neste mundo acabou.

Anúncios

10 respostas em “Capítulo 53 – Dama de Ferro

    • O próximo é do Rodizipa também, não sei se ele vai terminar ainda hoje ou não – o 55 eu que farei, mas ainda não comecei por, entre outros motivos, preguiça.

      Não vou mentir para ninguém, é sério o ‘slogan’ que coloquei nesse WordPress: tudo depende de ÂNIMO e tempo xD

      Curtir

    • Tem eu, agora o Rodizipa, o Wesley, a Minami e o Njurken -> é que cada um vai do jeito que quer, estão alguns (por exemplo, Minami) sem internet por viajar nessa época de festividades e tal.

      Curtir

  1. ”Eu estava muito obcecado com a Princesa Bitch e o Rei Trash.”
    Seria bom traduzir, apesar de deu saber o que é ”Bitch” eu não sei o que é ”Trash”.

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s