Capítulo 37 – Estudo Mágico

Este capítulo foi traduzido do Baka-Tsuki: http://bit.ly/1zB8IHh.


Capítulo 37 – Estudo Mágico

Por alguma razão, o mercador de acessórios se juntou à nossa venda. Eu não estou reclamando já que tem pagamento, mas eu não sei o que esse sujeito está querendo.
O mercador de acessórios começou a me ensinar várias coisas depois que ele descobriu meu status de Herói durante o fiasco dos bandidos, que ele parece ter gostado.
Aparentemente, ele quer refinar meus talentos…
Enquanto o mercador de acessórios é, por fora, alguém gentil que ensina aprendizes com carinho, ele na realidade segura tem influência considerável com a guilda dos mercadores. Aparentemente, os ladrões dessa área são notórios Parece que eles foram tendenciados por associados de dentro da guilda dos mercadores.
A primeira coisa que ele me ensinou foi onde minerar por gemas necessárias para criar joias. Depois é processar metais preciosos em acessórios. Eu atualmente sou capaz de fazer vários designs. Como eu sou de algum jeito um otaku de imagens, minhas criações foram bem legais.
As ferramentas necessárias para trabalhar também eram baratas. Nesse mundo, há ferramentas mágicas que são alimentadas por pedras mágicas, parecido como combustível funciona. Há vários pontos que parecem similares com os processos de queima e tritura de metalurgia no meu mundo.
Para processar qualquer ferro duro, eu teria que ir à forjas e trabalhar com um molde de metal. Tendo skills de craft realmente ajudam prevenindo quaisquer erros que podem ser feitos. Apesar do Escudo estar reagindo, eu não posso só deixar ele absorver meu trabalho porque ele é caro.
Voltando ao assunto principal, eu gostaria de começar a trabalhar em magia de encantamento.
Como esperado, eu preciso ser capaz de usar magia. Eu gemi enquanto segurava o livro de magia em uma mão e o mercador de acessórios está curioso.

“Seria o Herói-sama incapaz de usar magia?” (Mercador de Acessórios)
“É, mesmo que minha escrava já possa usar magia…” (Naofumi)
“Ah entendo…” (Mercador de Acessórios)

O mercador de acessórios tirou algum fragmento transparente e me deu.

“O que é isso?” (Naofumi)
“É um pedaço de um minério extremamente raro. É meio caro.” (Mercador de Acessórios)
“Wow…” (Naofumi)
“Você consegue ler as letras?” (Mercador de Acessórios)
“É… só que somente as mais simples.” (Naofumi)

Eu fiquei seriamente lutando com as letras desse mundo por cerca de um mês. Eu não consigo ler nenhuma das palavras mais difíceis, mas eu consigo entender as mais simples.

“É o suficiente para você ser capaz de sentir magia primeiro, aprender como usar magia virá depois.” (Mercador de Acessórios)

Hmm… o que você acabou de dizer agora é meio difícil.
Eu brinco com o fragmento enquanto penso.
O fragmento começou a brilhar.
O que eu posso dizer… essa sensação parece que eu acabei de achar uma outra mão dentro de mim que eu não tinha nem ideia que existia.
Até agora, eu não tinha a ideia da existência de um ‘órgão’ como esse, mas isso não parece fora de lugar. Parece meio similar como mesmo quando um pássaro não sabe como voar, ele ainda sabe bater suas asas.

“Que sentimento estranho.” (Naofumi)
“Eu cresci sabendo que o poder mágico estava aí. Contudo, você não tinha ideia da sua existência até recentemente, mas parece que você conseguiu.” (Mercador de Acessórios)
“É mesmo…?” (Naofumi)

Eu agora tenho consciência de um outro ‘braço’ chamado poder mágico.
Eu abri a parte do livro que eu já tinha decifrado. As letras começam a brilhar. Isso é uma magia cravada por mim e somente usável por mim.

“Eu sou o Herói do escudo que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Que o poder da natureza me defenda!” (Naofumi)
“Guarda Rápida!” (Naofumi)

Um alvo apareceu na minha visão. Eu me selecionei como um teste.
Uma luz brilhou sobre mim. Então eu chequei meu status e parece que ele subiu.

“Oh…” (Naofumi)
“Parece que eu aprendi isso de algum modo. Muito bem então, me ensine um pouco de magia.” (Naofumi)

O mercador de acessórios ignorou meu excitamento e começou outra aula.
Apesar que, não foi foi tão cansativo usar um feitiço desses. Então eu lembro a magia de encantamento ensinada pelo mercador de acessórios.
Eu tento e aplico poder mágico em uma joia processada.
Eu tive problemas no começo mas meu escudo corrigiu alguns de meus erros.
Isso fica mais difícil se eu tento misturar poder de uma gema diferente. Também, eu pareço ser capaz de tirar o poder mágico de remédios e aplicá-lo.

“Bem, esses são os básicos. Por favor continue melhorando e aplique isso nos seus negócios depois.” (Mercador de Acessórios)

O mercador de acessórios saiu da carruagem e seguiu seu caminho.
E assim, eu aprendi como craftar alguma coisa além de remédios.
Como era necessário usar minérios, quando nós chegamos numa cidade mineradora, eu comecei a minerar imediatamente.

“Eh? Isso é uma carta de introdução?” (Dono)

O dono da mina de carvão perguntou surpreso quando eu mostrei para ele a carta de introdução do mercador de acessórios.

“Isso certamente é uma carta dele. Como você conseguiu arrumar algo de alguém tão miserável?” (Dono)
“O que você quer dizer?” (Naofumi)

Aparentemente o mercador de acessórios é uma pessoa muito mão de vaca.
O dono da mina de carvão estava suspeitando de mim quando eu aparece com uma carta de introdução daquele mão de vaca, mas ficou chocado quando viu que era verdadeira.

“Já que a carta é real, quanto você quer comprar? Já que você tem a carta, eu serei flexível.” (Dono)
“Uhm, posso minerar eu mesmo? Seria mais barato.” (Naofumi)
“Eh? Bem… tudo bem, leve o que quer que você minere…” (Dono)

Eu deixei os negócios para Raphtalia e Firo enquanto eu fui para uma caverna com minha picareta. Eu estou interessado na skill de minerar.
O som da picareta acertando pedras ecoa pela caverna. Para ser honesto, é meio barulhento e o ar é quente e tal.
Como esperado de um mundo diferente, um cristal é exposto na parede e brilha.

“Essa caverna é segura à não ser se tenha alguma circunstância extrema, então não tem problema onde quer que você possa querer cavar. Contudo, o risco de colapsar não é zero.” (Dono)
Eu fui guiado por vários lugares dentro da mina pelo dono da mina de carvão.
Enquanto ergo minha picareta lentamente, uma cruz emerge na parede.
O que? Eu acerto ali?

“Tei!” (Naofumi)

Eu balanço a picareta pra baixo com o embalo.
Com um clang uma rachadura surge da parede. A rachadura espalha e a parede cai.

“Whoa!” (Dono)

Essa era uma parede muito frágil.

“Hm?” (Naofumi)

O dono da mina de carvão olhou para mim como se eu fosse louco.

“Aquele alicerce duro… em um acerto?” (Dono)

Aquilo era duro…?
Devido à skill de minerar, paredes colapsam toda vez que eu balanço e minérios foram coletados num ritmo assustador.
Mas ainda tinham algumas paredes que eu não conseguia colapsar não importa o que…
Talvez seja por causa do level baixo da minha skill.

“Bem, eu vou só trabalhar com isso.” (Naofumi)
“O-okay.” (Dono)

Eu enchi um saco com gemas e saí rapidamente.
A propósito, gemas podiam ser achadas até perto da entrada da mina. Eu só tinha que cavar perto de algumas amoreiras.
É surpreendentemente fácil achar nessa vizinhança.
Apesar das pedras brutas perto da superfície parecerem ter uma qualidade baixa para magia.
De acordo com o conhecimento do meu mundo, parece ter um lugar famoso onde joias eram escavadas simplesmente por cavar no campo. (NT: Nem ideia de onde é isso)
Mesmo que esse seja um mundo diferente, eu acredito que as gemas de boa qualidade estarão enterradas fundo no subsolo.

Bracelete de Rubi foi feito!
Qualidade: Boa -> Alta Qualidade

Mesmo que eu originalmente fiz aquilo como um teste, parece que terminou bem.
Eu também tentei imbuir o bracelete com magia.

Bracelete de Rubi (Resistência à Fogo +)
Qualidade: Alta Qualidade -> Normal

Ugh… a qualidade caiu bastante depois da magia ser imbuída.
Eu fiquei um pouco fazendo acessórios enquanto a viagem e venda continua.
A propósito, é muito difícil fazer acessórios numa carruagem se movendo, então eu só posso trabalhar nelas de noite. (NT: Não me diga, descobriu sozinho?)
Parece que meu escudo ainda não é de um level alto o suficiente para absorver a gema finalizada. Hora de vender ela.
O bracelete que foi criado mais cedo foi por 80 peças de prata. O valor das gemas nesse mundo parece ser mais baixo que no meu mundo. Leva tempo para criar a fundação.
Pode ser que valha a pena fazer novos designs no vagão. Apesar que, é um pouco inconsistente.
Parece que qualquer coisa será popular. O que é popular no meu mundo pode ser popular aqui também.
Apesar que eu não sei muito sobre joias caras.
Contudo, a produção leva um tempo.
Dito isso, tem dinheiro para ser ganhado. Talvez não seja uma má ideia melhorar nossos equipamentos.

Requerimentos para Escudo de Minério de Ferro foram cumpridos.
Requirimentos para Escudo de Minério de Cobre foram cumpridos.
Requirimentos para Escudo de Minério de Prata foram cumpridos.
Requirimentos para Escudo de Minério de Chumbo foram cumpridos.

Escudo de Minério de Ferro
Habilidade liberada… Bônus de Equipamento: Habilidade de Fundir 2

Escudo de Minério de Cobre
Habilidade liberada… Bônus de Equipamento: Habilidade de Fundir 1

Escudo de Minério de Prata
Habilidade liberada… Bônus de Equipamento: 2% Redução de Dano por Demônios

Escudo de Minério de Chumbo
Habilidade liberada… Bônus de Equipamento: Poder de Defesa 1

Uma skill que parecia ser útil para o Oyaji da loja de armas apareceu.
É bem inútil para mim no momento.
O Escudo de Minério de Chumbo parece ter trocado outra skill. Eu não vou usar essa skill de qualquer jeito.

Todo dia de venda e viagem foi passado com um sentimento desses.
Parando numa cidade do sul, através de uma certa fonte confiável (Mercador de Acessório), eu ouvi de uma província que queria adquirir largas quantias de Herbicida.
Aparentemente tem muito dinheiro para ser feito, então nós partimos para uma vila no sudoeste com pressa. Julgando só pela velocidade, Firo parece se encaixar para um Pássaro Divino. (NT: Eu acredito que, como chamam a Firo de ‘Holy Bird’, que eu traduzo para ‘Pássaro Sagrado’, ele quis dizer que de velocidade ela pode ser uma ‘God Bird’, que aqui ficou ‘Pássaro Divino’).

Anúncios

3 respostas em “Capítulo 37 – Estudo Mágico

  1. “O bracelete que foi criado mais cedo foi por 80 peças de prata. O valor das gemas nesse “undo” parece ser mais baixo que no meu mundo.”

    falto um m no mundo.

    obg pelo cap o/

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s