Capítulo 29 – Aqueles com Asas

Primeiro capítulo traduzido pela Minami que coloco aqui, só que como ela não usa WordPress, eu copiei de lá e coloquei aqui; nesse processo, acabei dando algumas editadas (coisa pequena, no geral) e colocando quem estava falando; próximo capítulo eu coloco aqui ainda hoje – a tradução original da Minami pode ser encontrada aqui.

ED: Adicionada imagem no final do capítulo


Capítulo 29 – Aqueles com asas

Eu não encontro Motoyasu no caminho de volta.
Eu pensei que ele provavelmente teria ficado louco de raiva e vasculhado todos os lados por mim, mas parecia que isso era uma preocupação desnecessária.
Depois que larguei a carga na aldeia, voltei para ver se Raphtalia estava se sentindo melhor.

“Você estava bem?” (Naofumi)
“Sim.” (Raphtalia)
“I-Isso foi rápido…” (Lenhador)

O lenhador ficou surpreso com a rapidez que eu havia retornado.

“Parece que esse cara é um bom caminhante”. (Naofumi)

Eu respondi o lenhador enquanto acariciava Firo.

“Gua!” (Firo)

Firo respondeu energicamente. Sim, você é rápida.

“Bem, então vamos começar a explorar seriamente a floresta?” (Naofumi)
“Sim.” (Raphtalia)
“Corra lentamente no caminho de volta, tudo bem?” (Naofumi)
“Gua!” (Firo)

Biki…
O que é isso? Esse barulho, seu período de crescimento já devia ter acabado, certo?
Eu ouvi isso vindo da Firo.
Está tudo bem se não é uma doença estranha, mas…
A colheita do dia foi muito boa.
Raphtalia colocou um esforço particularmente bom e enquanto ela estava nisso, eu pude ver o poder de ataque e os movimentos de Firo.
Honestamente, ela pode ultrapassar Raphtalia em velocidade e força nos golpes.

Eu, Lv26
Raphtalia, Lv29
Firo, Lv19

Cumpridos os requisitos para o Escudo Branco de Pílula Husa. (NE: Pílula Husa = Usapiru; eu ainda usarei ‘usapiru’ nas minhas traduções)
Cumpridos os requisitos para Escudo de Porco-espinho Escuro.
Cumpridos os requisitos para o Escudo do Osso Pílula Husa.
Cumpridos os requisitos para Escudo de Osso de Porco-espinho.

Capacidade do Escudo Branco de Pílula Husa liberado… Bônus de equipamento, defesa + 2

Capacidade do Escudo de Osso de Porco-espinho liberado… Bônus de equipamento, agilidade + 2

Capacidade do Escudo do Osso Pílula Husa liberado… Bônus de equipamento, resistência up (pequeno).

Capacidade do Escudo de Porco-espinho Escuro liberado… Bônus de equipamento, SP up (pequeno).

Eles são todos do tipo de grandes status up.
Seria bom se eu pudesse desbloquear um escudo de alto desempenho por ser mais eficiente, mas não conheço lugares que tem muito dinheiro, exp ou um lugar eficiente também. Nenhuma escolha, mas sinceramente tenho que colocar mais trabalho para aumentar a capacidade de todos os escudos.
Todas essas habilidades eu tenho desbloqueado somam até agora… Há muitas, então não sei.
Em primeiro lugar, eu não usei os equipamentos iniciais como o Escudo Pequeno Laranja, não o usei nem uma vez desde que o desbloqueei.
Na melhor das hipóteses eu só usei o escudo com efeitos exclusivos como o Escudo Amolador, quando eu precisava deles.
Se não é algo exclusivo, em seguida, ele afeta todos os escudos.
Bem, pelo menos, não usarei os quatro de hoje, mesmo depois de desbloqueá-los.
O sol se pôs enquanto caminhávamos lentamente de volta para a aldeia de Riyuto.
Para Raphtalia é necessário um treinamento para se acostumar com o carro depois de tudo.
Aparentemente, durante a viagem várias vezes ela começou a se sentir mal, então descansava. E depois continuávamos.
Resultado, conseguimos voltar depois que o sol caiu totalmente no horizonte.

“Eu sinto muito.” (Raphtalia)
“Não se preocupe, está tudo bem, Você gradualmente vai se acostumar com isso”. (Naofumi)

Ainda é estranho que eu não fico tonto, mas não tenho intenção de dizer que as outras pessoas é que não têm nenhuma força de vontade.
Já ouvi dizer que se você se acostumar com isso, então você pode curar o enjoo.
Então eu quero acostumar Raphtalia a usar o carro rapidamente.
Bem, se algo acontecer, a corrida de Firo será a culpada.

“Gua!” (Firo)

Neste momento, o acidente já havia começado.
Para ser correto, já estava acontecendo há muito tempo, mas nós ainda não tínhamos visto isso. Não, nós notamos, mas decidimos ignorar.

Na manhã seguinte.
Como esperado, Raphtalia também notou. Era igual a mim, o mesmo pensamento.

“Guaaa!” (Firo)

Quando nós aparecemos no estábulo, a mudança já tinha terminado.
Firo tinha… Não importa como você olhasse para ela, cresceu muito mais do que a um Philoreal médio.
Philoreals costumam crescer por cerca de 2m e 30cm. Isto é aproximadamente a mesma altura que um avestruz.
Mas, o Philoreal tem um esqueleto maior, em particular suas cabeças e pescoços são maiores.
No entanto… A altura de firo passou os 2m e 80cm.
Ela já estava no ponto onde se ela levantasse a cabeça atingiria o teto do estábulo.

“Eu realmente comprei um ovo de um Philoreal? Eu estou começando a pensar que eu comprei alguma outra coisa.” (Naofumi)
“Sim… Eu também acho isso.” (Raphtalia)
“Gua!” (Firo)

Firo engoliu alguma coisa perto dela.
Olhando de perto, a carne de Quimera que restava no estábulo tinha desaparecido.
Devia haver algo parecido como duas vacas, mas a carne tinha tragicamente desaparecido.
A última peça ela comeu agora?
“Eu tinha pensado que ela tinha perdido o apetite, mas…” (Naofumi)
“Ela estava comendo-” (Raphtalia)
“Gua!” (Firo)
“Hahahahahaha!” (Naofumi)
“Não ria!” (Raphtalia)
“Bem, o que podemos fazer?” (Naofumi)
Por hora… Em relação à aparência enorme ser especial e incompatível a um Philoreal normal…
Mas… Piki…
“Hum, é possível que o poder do escudo de Naofumi-Sama a fez crescer desta maneira?” (Raphtalia)
“É bastante possível. O Escudo Familiar III tinha um bônus chamado Compensação de Crescimento (médio).” (Naofumi)
“Naofumi-sama… Havia um Escudo de Escravo também, certo?” (Raphtalia)
“Sim, o Escudo de Usuário de Escravo tinha um bônus semelhante com isso.” (Naofumi)
“…Hum, o poder está me afetando?” (Raphtalia)
“Sim, foi desbloqueado há algum tempo. Isso está afetando um pouco você.” (Naofumi)
“NNãããããoooo!” (Raphtalia)

Raphtalia saiu do estábulo enquanto gritava.

“Ra-Raphtalia!?” (Naofumi)
“Recentemente, senti meu corpo crescendo. Foi só por causa de Naofumi-sama!” (Raphtalia)
“A-Acalma-se!” (Naofumi)
“Estou me tornando tão grande quanto Firo!? Isso é assustador!” (Raphtalia)
“Mas você não cresceu mais do que isso, não foi?” (Naofumi)
“O-oh, isso é certo. Agora que você falou… Sim, isso é realmente bom, muito bom.” (Raphtalia)

… Isso não muda o fato que não podemos fazer palpites nessa situação.
Enquanto imaginando uma Raphtalia que possuía músculos e era um super macho, tornei a olhar para Firo.

“Você está pensando algo rude?” (Raphtalia)
“… O que devemos fazer?” (Naofumi)

Eu ignorei a pergunta de Raphtalia e avancei a conversa.

“Acho que seria bom retornarmos a tenda e obter uma confirmação.” (Raphtalia)
“Certo.” (Naofumi)

Isso não podia ser ajudado. Não gosto da ideia de voltar para a cidade do castelo por nenhuma razão, mas… Não havia outra maneira.

“Gua!” (Firo)

Saímos da Aldeia de Riyuuto com uma Firo enérgica a puxar o carrinho e eu preocupado com Raphtalia, enquanto ela lutava com enjoo.
Durante a viagem o estômago de Firo roncava, então eu lhe dava comida e lutávamos com alguns monstros. Quando chegamos à cidade já era depois do meio-dia.

“Hei…” (Naofumi)

Notei que a aparência do Firo ainda estava mudando.
Pernas e pescoço estavam gradualmente diminuindo. Quando notei que ela tinha mudado para um corpo com pernas curtas e um tronco longo ainda como uma coruja.
Mesmo assim, ela gostava de puxar a carroça e se manteve na corrida inalterada.
No entanto, houve uma grande mudança para puxar o carrinho.
Agora ela estava habilmente usando sua asa, como uma mão ao aproveitar a segurar o carrinho e a puxa-lo.

“Kue!” (Firo)
Mesmo a voz dela era diferente e ela estava se tornando branca.

“Hm?” (Naofumi)

Quando saí lentamente do carrinho… Dei uma olhada na altura do Firo.
Ela encolheu?
Ela tinha encolhido para cerca de 2m e 30cm. No entanto, ela também era mais ampla e parecia que ela poderia ser mais intimidante do que antes. Em comparação, ela parecia como mascote do parque de diversões, estranhamente gordo.

“Kue?” (Firo)
“Não, não é nada.” (Naofumi)
Firo notou sua própria mudança?
Era o ponto onde você não poderia dizer que tipo de animal ela era.

Bem… Gostaria de saber o que era. Pensando nisso, eu não tinha nada além de palavras de surpresa.

Cheguei ao Mercador de Escravos, ele repetidamente limpava muitas vezes um suor frio que escorria na testa, enquanto atentamente olhava para Firo.
“Kue?” (Firo)

Firo tinha começado com uma ainda maior amplitude e largura, a fazendo parecer como uma espécie de monstro coruja.
A forma de avestruz amigável, eu me pergunto, para onde foi.

“Então, eu queria perguntar diretamente. Esse cara é o monstro que eclodiu do ovo que eu comprei a partir desse lugar. Que tipo de ovo me deu?” (Naofumi)

Dependendo de como isso acabar…
Eu assobiava com meu dedo e Firo ameaçou atacar.

“KUEEEEEEEE!” (Firo)
O Mercador de Escravos parecia entrar em pânico e verificava sobre algum tipo de documento várias vezes.

“I-Isso é estranho. Os papéis de abastecimento que temos mostram que o ovo que o Herói-Sama comprou definitivamente tinha um Philoreal dentro.” (Slave Dealer)
“Este é um Philoreal?” (Naofumi)
“Kueeeee!” (Firo)
Eu joguei um grande pedaço de comida para Firo e ela habilmente a pegou na boca e a engoliu de uma vez.

“Uhm…” (Slave Dealer)

Parando para pensar, eu sinto como que aquele som de crescimento que vinha da Firo parou.
Ela finalmente… Cresceu para um corpo adulto…?

“Ainda assim, mesmo que só se passaram alguns dias ela cresceu muito bem, como esperado de Herói-sama. Estou emocionado”. (Slave Dealer)
“Não use elogios para sair dessa. Confesse e me diga que tipo de ovo eu comprei.” (Naofumi)
“Uh… Esse monstro tinha esta forma desde o início?” (Slave Dealer)
“Não.” (Naofumi)
Eu dei ao Mercador de Escravos um resumo sobre o crescimento do Firo desde que ela nasceu até agora.

“Bem, então ela era definitivamente uma Philoreal adequada até certo ponto?” (Slave Dealer)
“Sim, embora você não possa me dizer que tipo de monstro que ela é agora.” (Naofumi)
“Kue?” (Firo)

Enquanto ela inclinava a sua cabeça numa pose de alguma forma bonita, Firo parecia pegar a minha ligeira irritação.
De quem é a culpa do por que eu tenho que fazer isso.

“Kueeeee” (Firo)

Usando o corpo todo, Firo deslizou acima de mim e me aconchegou. Ser abraçado por suas asas razoavelmente grandes me fez sentir o calor do corpo de Firo que estava mais quente do que um pássaro. Na verdade estava apenas quente.

“O q…” (Raphtalia)

Raphtalia franziu a testa e agarrou minha mão.

“Kue?” (Firo)

De alguma forma parecia que Raphtalia e Firo falavam com seus olhos.

“O que há com vocês?” (Naofumi)
“Não é nada.” (Raphtalia)
“Kue, kue” (Firo)

Ambas balançaram a cabeça para transmitir as suas intenções. O que foi isso?

“Então? O que é?” (Naofumi)
“Uhh…” (Slave Dealer)

O Mercador de Escravos estava muito perturbado.
Ele lida com monstros, mas ele não sabe como os monstros crescem?

“Por enquanto, vou rapidamente entrar em contato com um especialista e investigar, então você poderia deixá-la comigo?” (Slave Dealer)
“Sim, só não cometa um erro de matá-la, assim você não terá que dizer ‘Não sei’.” (Naofumi)
“Kue!?” (Firo)

“Eu entendo, claro, mas vai demorar um pouco para o especialista vir aqui”. (Slave Dealer)
“…Bem, tudo bem. Eu vou deixar para você. Se algo acontecer, eu vou apenas tirar o dinheiro da indenização.” (Naofumi)
“Kueeee!?” (Firo)

Na minha resposta Firo bateu suas asas como se ela estivesse protestando.
No entanto, os trabalhadores do Mercador de Escravos colocaram uma coleira nela e transferiram para uma gaiola. Pode ser por que eu estava por perto, ela entrou na jaula surpreendentemente obedientemente.

“Tudo bem, então, vamos voltar para buscá-la amanhã. Tenha uma resposta até lá”. (Naofumi)

Eu o avisei apenas por casualidade e deixei a tenda com Raphtalia.

“KUEEEEEEEEE!” (Firo)

Ainda ouvia a voz alta de Firo mesmo depois de sair da tenda.
Naquela noite… Eu estava hospedado na pousada, quando de repente fui chamado.

“Herói-Sama.” (Hoteleiro)
“Hm? O que é?” (Naofumi)
“Há um cliente aqui para vê-lo.” (Hoteleiro)

Quem é? Pensei enquanto eu ia até o balcão onde o lojista estava esperando. Junto havia um homem que eu não tinha visto antes.

“Que tipo de negócio você tem?” (Naofumi)
“Hum, eu sou … alguém do Mercador de Monstros.” (Funcionário do Slave Dealer) (NE:Tem 2 falas dele e eu não tenho ideia melhor para chamar ele…)

Mercador de Monstros… Ahh, o Mercador de Escravos. Ele definitivamente não pode fazer uma introdução pública dessa maneira.

“O que aconteceu?” (Naofumi)
“Hum, meu mestre me ordenou para lhe pedir para levar o monstro que você deixou de volta.” (Funcionário do Slave Dealer)
“O quê!?” (Naofumi)

Faz apenas algumas horas… O que exatamente aconteceu.
Eu fui para a tenda com Raphtalia onde podia ouvir o grito de Firo ainda ecoando.

“Me desculpe incomodá-lo tão tarde da noite. Mas-” (Slave Dealer)
O Mercador de Escravos, parecendo um pouco cansado, saiu para nos cumprimentar.

“O que aconteceu? O plano era para você cuidar dela até de manhã, não?” (Naofumi)
“Essa era minha intenção, mas monstro do Herói-Sama é um pouco de problemático.” (Slave Dealer)
“KUEEEEEEEEEE!” (Firo)

Firo tinha batido descontroladamente suas asas e finalmente se acalmou quando ela nos viu.

“Ela quebrou 3 fechaduras de ferro, já tive 5 trabalhadores que tentaram dominá-la e ela os mandou para o hospital e 3 dos monstros que eu uso sofreram ferimentos graves. Sim.” (Slave Dealer)
“Eu não vou pagar por isso.” (Naofumi)
“Eu tiro meu chapéu para Herói-Sama, a sua primeira preocupação agora é o dinheiro.” (Slave Dealer)

Este Mercador de Escravos, é sério?

“Então, o que aconteceu? Descobriu algo?” (Naofumi)
“Não… Só encontrei um relatório de uma testemunha ocular que diz que ela tem um corpo semelhante a um Rei Philoreal.” (Slave Dealer)
“Rei?” (Naofumi)
“Está correto, fala-se que há um Philoreal que governa um grupo. É bastante famoso entre os aventureiros.” (Slave Dealer)

Parece que o Mercador de Escravos usou toda sua rede de informações, verificando se houve algum tipo de dica.
E, parece que há um grande grupo de Philoreal selvagens e ele ouviu falar que quem dirige é uma Rainha.
O governante de Philoreal que raramente aparece na presença dos humanos é uma rainha, mas… O palpite é que Firo pode ser um também.

“Hmmm.” (Naofumi)

Isso é um boato.
Se eu desbloquear o Escudo Brasão para esse monstro, eu seria capaz de determinar se é verdade ou não, mas isso significaria matar Firo.
Mesmo se eu usar suas penas ou sangue, ela é meu monstro, então a única coisa que sair seria o Escudo de Usuário de Monstro. Parece que uma lâmpada de luz não veio de mim…
Não tenho o nível necessário ou uma série.
Eu olho atentamente para o Firo.

“… Kue?” (Firo)

O nome da espécie do monstro não aparece no Status de Monstro… So que se é um inimigo eu consigo.

“Então, como chamam esse tipo de monstro?” (Naofumi)
“Chama-se Rei ou Rainha Philoreal.” (Slave Dealer)
“Firo é feminina, então eu acho que é Rainha”. (Naofumi)
“-Certo… se o Herói-Sama está em apuros, se quiser pode vende-la para mim se sentir incomodado.” (Slave Dealer)

Ela foi à loucura, enquanto gritando e quebrando três fechaduras de ferro, não é?
Droga! Meu plano estava completamente arruinado!
Bem, não pretendo vender ela embora.
“… Sama”. (???)
‘Hm? Você ouviu uma voz estranha?” (Naofumi)
“Bem, agora? Eu sinto que eu ouvi uma voz também.” (Slave Dealer)
“O que…” (Raphtalia)

“Mestre~”

Raphtalia, enquanto cobria a boca, apontava Firo que estava na gaiola. Olhando para o mesmo lugar, os trabalhadores do Mercador de Escravos também apontavam para a gaiola sem palavras.
O Mercador de Escravos e eu inclinamos nossas cabeças se perguntando o que estava acontecendo e nos viramos.

“Mestre~” (Firo)

Lá, com uma luz pálida restante, branca… Estava uma menina nua com asas brancas estendidas dentro da jaula, estendendo a mão para mim.

Anúncios

5 respostas em “Capítulo 29 – Aqueles com Asas

  1. Pingback: Capítulo 34 – Viajando em uma Carruagem | Thyros Traduções

  2. “Por enquanto, vou rapidamente entrar em contato com um especialista e investigar, então você poderia deixá-la comigo?” (Slave Dealer)
    “Sim, só não cometa um erro de matá-la, assim você não terá que dizer ‘Não sei’.” (Slave Dealer)
    E também tem horas que ta ”Firo ai muda pra Filo”. decide ai amigo. kkkkkkkkkkkk

    Curtir

    • No celular não dá para ajeitar tão bem, chegando no computador eu vejo de arrumar – não tenho certeza agora, mas a versão no Baka-Tsuki tende a ser melhor revisada (provavelmente está igual, porque eu que coloco lá, mas sei lá)

      Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s